Prevodi za „Vaters“ v slovarju nemško » slovenski

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ,plːˈfɛːtɐ] SAM. m. spol

Vater

oče m. spol

der Heilige Vater

sveti oče

Primeri uporabe besede Vaters

seitens deines Vaters

s strani tvojega očeta

anstatt des Vaters

namesto očeta

er fügte sich dem Willen seines Vaters

uklonil se je očetovi volji

er rivalisiert mit der Schwester um die Achtung seines Vaters

s sestro tekmuje za pozornost svojega očeta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.

de.wikipedia.org

Bereits in der Anfangsszene wird seine Empathiefähigkeit und die damit einhergehende Reaktion des Vaters, in Form von Unverständnis, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Allerdings verirrt sie sich in der Stadt und benötigt die Hilfe ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit von Zeugung und Erziehung ist ihrerseits ein Widerschein des Schöpfungswerkes des Vaters“ (Nr.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ausbildung war er an mehreren Bauprojekten seines Vaters als Ausführender (Bauleiter, Stuckateur u. a.) maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Vielleicht hatte sie zusätzlich häusliche Pflichten durch die Pflege der Mutter, mit der sie nach des Vaters Tod 1733 zusammengezogen war?

de.wikipedia.org

Durch den Tod seines Vaters 1537 wurde er nicht nur Herr des Familienbesitzes, sondern auch Oberhaupt des provenzalischen Adels.

de.wikipedia.org

Der 27-Jährige lastete ihr die Zurücksetzung seiner Mutter, die bigamistischen Zweitehen seines Vaters und ihre allgemein dominierende Stellung bei Hofe an.

de.wikipedia.org

Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org