nemško » slovenski

Vergleich <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich
primerjava ž. spol
Vergleiche ziehen
primerjati
die Kosten stehen in keinem Vergleich zur Wirkung
stroškov se ne da primerjati z učinkom
im Vergleich zu jmdm/etw
v primerjavi s kom/čim

2. Vergleich PRAVO:

Vergleich
poravnava ž. spol
einen Vergleich schließen
skleniti poravnavo

3. Vergleich LINGV.:

Vergleich
primera ž. spol

I . vergleichen* neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . vergleichen* neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

vergleichen sich vergleichen PRAVO:

sich vergleichen mit +daj.
skleniti poravnavo s/z +instr

Primeri uporabe besede Vergleich

etw zum Vergleich heranziehen
uporabiti kaj za primerjavo
einen Vergleich schließen
skleniti poravnavo
der Vergleich ist weit hergeholt fig.
primerjava je privlečena za lase
im Vergleich zu jmdm/etw
v primerjavi s kom/čim
die Kosten stehen in keinem Vergleich zur Wirkung
stroškov se ne da primerjati z učinkom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei einem Vergleich farbigen Lichts mit einer weißen Referenzquelle zeigte sich stets eine Überbewertung der stark gesättigten Lichtquellen in ihrer Leuchtdichte um bis zu 57 %.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Medikamentenentwicklung ist dies etwa der halbe Zeitraum.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Das Wettbewerbsprogramm blieb diesmal im Vergleich zu den letzten Weltmeisterschaften unverändert.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.
de.wikipedia.org
Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht eher an offenen und trockeneren Standorten im Vergleich zu den anderen Arten.
de.wikipedia.org
Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Vergleich" v drugih jezikih

"Vergleich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno