nemško » slovenski

I . vergnügen* [fɛɐˈgnyːgən] GLAG. preh. glag.

vergnügen

II . vergnügen* [fɛɐˈgnyːgən] GLAG. povr. glag.

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen
sich vergnügen

Vergnügen1 <-s,ohne pl > [fɛɐˈgnyːgən] SAM. sr. spol

Vergnügen (Gefallen)
zadovoljstvo sr. spol
Vergnügen (Freude)
veselje sr. spol
Vergnügen (Spaß)
zabava ž. spol
es ist ein Vergnügen ihm zuzusehen fig.
es ist mir ein Vergnügen
an etwdaj.Vergnügen finden
an etwdaj.Vergnügen finden
das bereitet mir Vergnügen
mit wem habe ich das Vergnügen?
viel Vergnügen!
mit Vergnügen

Vergnügen2 <-s, -> SAM. sr. spol

ein teures Vergnügen
ein teures Vergnügen
drag špas pog.
sich ins Vergnügen stürzen pog. fig.
sich ins Vergnügen stürzen iron.

Primeri uporabe besede vergnügen

viel Vergnügen!
mit Vergnügen
mit dem größten Vergnügen
sie quietschte vor Vergnügen
das bereitet mir Vergnügen
sich ins Vergnügen stürzen iron.
ein teures Vergnügen
es ist mir ein Vergnügen
das bereitet mir großes Vergnügen
ein Vergnügen für Groß und Klein
mit wem habe ich das Vergnügen?
es ist ein Vergnügen ihm zuzusehen fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Quadrocopter sind Modellflugzeugen gleichgestellt, solange sie unter 15 kg wiegen und „nur zum persönlichen Vergnügen“ eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der film-dienst bezeichnete Es war mir ein Vergnügen als „klischeereiche Volksbelustigung“.
de.wikipedia.org
Die Affenmutter steht für den Sünder, der Vergnügen und Reichtum der Tugendhaftigkeit vorzieht.
de.wikipedia.org
Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.
de.wikipedia.org
Denn das ist der Ort, an dem sich die Helden nach ihrem irdischen Dasein vergnügen.
de.wikipedia.org
Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.
de.wikipedia.org
Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische, im humanistischen Gymnasium gebildete Leserschaft hatte dadurch ein doppeltes Vergnügen.
de.wikipedia.org
Im modernen indischen Sprachgebrauch bezeichnet man damit bei Menschen und anderen Lebewesen Freude, Spaß, Vergnügen oder die Zufriedenheit, wenn man etwas erreicht hat.
de.wikipedia.org
Ein Flugmodell ist ein Fluggerät, das in Modellform, also in verkleinerter oder miniaturisierter Größe meist zum Zweck des Vergnügens oder der Freizeitgestaltung betrieben wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"vergnügen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina