Prevodi za „Wucht“ v slovarju nemško » slovenski

Wucht [vʊxt] SAM. ž. spol ohne pl

1. Wucht:

Wucht (Heftigkeit)

sila ž. spol

Wucht (Heftigkeit)

moč ž. spol

Wucht (Schwung)

zamah m. spol

mit voller Wucht

z vso močjo

das ist eine Wucht pog.

to je fenomenalno fig.

2. Wucht reg. pog. (Prügel):

Wucht

batine ž. spol mn.

Primeri uporabe besede Wucht

das ist eine Wucht pog.

to je fenomenalno fig.

mit voller Wucht

z vso močjo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Doch das setzt HI nur die Zornesröte ins Gesicht, sodass er Glen mit voller Wucht niederschlägt und ihn von seinem Grundstück verjagt.

de.wikipedia.org

Die Beute wird, sofern nicht bereits von der Wucht des Zusammenpralls, durch einen anschließenden Biss in den Nacken beziehungsweise Hinterschädel getötet.

de.wikipedia.org

Durch die Wucht wird die Axt, welche noch immer im Rücken des Untiers steckt, immer weiter durch den Leib gestoßen und die Wunde immer größer.

de.wikipedia.org

Durch die Wucht des Aufpralls wurden die Treppen und Leitern größtenteils weggerissen, doch der Mannschaft gelang es trotzdem, die meisten Passagiere an Deck zu bringen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er mit tödlicher Wucht von einem Bierkrug an der Stirn getroffen.

de.wikipedia.org

Deswegen kann das Spinnennetz meist auch der Wucht des Aufpralls eines fliegenden Beuteinsekts widerstehen, ohne zu zerreißen.

de.wikipedia.org

Die Wucht des auftreffenden Wassers wurde zudem oft durch das Ausbringen von Wellenberuhigungsöl am Heck vermindert.

de.wikipedia.org

Damit konnten die Krieger bis zu faustgroße Steine über große Entfernungen zielgenau und mit großer Wucht abschießen.

de.wikipedia.org

Durch die Wucht des Aufpralls wurde es vollständig zerstört; 27 Passagiere konnten nicht mehr identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Wucht des Einschlages sei so groß gewesen, dass er sich wunderte, nicht vom Pferd gerissen worden zu sein.

de.wikipedia.org