nemško » slovenski

Prevodi za „abfinden“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . ab|finden neprav. GLAG. preh. glag. (entschädigen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . ab|finden neprav. GLAG. povr. glag. sich abfinden

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abfinden (sich einigen):

sich abfinden
strinjati se

2. abfinden (sich zufrieden geben):

sich abfinden
sprijazniti se
sich mit seinem Schicksal abfinden
sprijazniti se z usodo

Primeri uporabe besede abfinden

mit leeren Versprechungen abfinden
odpraviti s praznimi obljubami
sich mit seinem Schicksal abfinden
sprijazniti se z usodo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese wollten sich zunächst nicht mit den Vorschriften des Mutens oder der Verleihung des Bergwerkseigentums abfinden.
de.wikipedia.org
Der Film skizziert das Leben einer Gruppe von jungen Leuten, die sich mit der gesellschaftlich-ökonomischen Situation, in die sie hineingeboren wurden, und ihrer sozialen Abqualifizierung nicht abfinden wollen.
de.wikipedia.org
Manche Bachas werden als Erwachsene mit einer nicht mehr jungfräulichen Frau verheiratet, gelegentlich werden sie überdies mit einem kleinen Haus abgefunden.
de.wikipedia.org
1527 wurde das Kloster im Zuge der Reformation aufgehoben und die Mönche wurden abgefunden.
de.wikipedia.org
Später wurde er per Gerichtsbeschluss mit einer geringen Summe abgefunden.
de.wikipedia.org
Bei der Erbteilung nach dem Tod seines Vaters 1730 wurde er mit Geld abgefunden.
de.wikipedia.org
Er hatte sich trotz gutem Zuredens der Niederländer nicht mit den neuen Herren abgefunden.
de.wikipedia.org
Die Privateigentümer wurden mit Flächen außerhalb des Schutzgebiets abgefunden und die Landwirte sollten mit ihren Mutterkuhherden die Pflege der extensiven Grünlandflächen übernehmen.
de.wikipedia.org
Ihre Stiefmutter kann sich nicht damit abfinden, dass ihre eigenen Töchter nicht so hübsch wie Cinderella sind.
de.wikipedia.org
Da sich der wissbegierige Junge nicht damit abfinden wollte, Literatur nur durch Vorlesen erleben zu können, dachte er über eine Schrift für Blinde nach.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "abfinden" v drugih jezikih

"abfinden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno