Prevodi za „anmelden“ v slovarju nemško » slovenski

I . an|melden GLAG. preh. glag.

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

napovedovati [dov. obl. napovedati]

anmelden

javiti

Konkurs anmelden

napovedati stečaj

2. anmelden (an einer Schule):

anmelden

vpisati

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden

prijaviti

4. anmelden (Ansprüche):

anmelden

uveljavljati [dov. obl. uveljaviti]

5. anmelden (Bedenken, Zweifel):

anmelden

navajati [dov. obl. navesti]

II . an|melden GLAG. povr. glag.

anmelden sich anmelden (Wohnsitz):

sich anmelden

prijaviti se

Primeri uporabe besede anmelden

Konkurs anmelden

napovedati stečaj

etw zum Patent anmelden

prijaviti patent za kaj

seine Kandidatur anmelden/zurückziehen

prijaviti/umakniti svojo kandidaturo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass sie eine mechanische oder technische Ausbildung erhalten hat, obgleich sie ihre Patente hauptsächlich in diesen Bereichen angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Nach Verteilung des Liquidationserlöses an die Gesellschafter und der Erstellung der Schlussrechnung müssen die Abwickler die Beendigung der Abwicklung zum Handelsregister anmelden.

de.wikipedia.org

1978 verkaufte er die Firma, führte jedoch ein Forschungs- und Entwicklungslabor weiter, das seit 1976 mehrere Dutzend Patente anmeldete.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, eine Teilanmeldung aus einer Teilanmeldung heraus anzumelden.

de.wikipedia.org

Nach die Betreibergesellschaft 2002 Insolvenz anmeldete hatte, wurde ab 2004 durch einen Umbau eine Event-Location geschaffen, wo Konzerte, Partys, Auftritte und Lesungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Ein Fahrzeug war für eine 1000-Meilen-Fahrt angemeldet, nahm jedoch letztlich nicht an der Fahrt teil.

de.wikipedia.org

Von 26 Bewerbern wurden insgesamt 44 Motoren angemeldet, darunter waren 30 wassergekühlte Standmotoren und 14 Umlaufmotoren, drei waren Zweitakter und einer ein Eintakter.

de.wikipedia.org

Schließlich ging Foto-Mem das Geld aus und die Firma musste 1973 Konkurs anmelden, ohne je ein vollständig funktionierendes Gerät installiert zu haben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Union Pacific Railway ihrerseits 1893 unter Insolvenzverwaltung gelangte, musste die DL&G 1894 erneut Insolvenz anmelden.

de.wikipedia.org

Gläubiger des Erblassers, die ihre Rechte nicht fristgerecht anmelden, können nach dem Ausschlussurteil nur noch Forderungen aus dem Nachlass, nicht aber aus dem weiteren Vermögen der Erben verlangen.

de.wikipedia.org