Prevodi za „aufbereiten“ v slovarju nemško » slovenski

auf|bereiten* GLAG. preh. glag.

1. aufbereiten:

aufbereiten (Trinkwasser)

pripravljati [dov. obl. pripraviti]

aufbereiten (behandeln)

obdelovati [dov. obl. obdelati]

2. aufbereiten TEH. (von unerwünschten Bestandteilen scheiden):

aufbereiten

ločevati [dov. obl. ločiti]

3. aufbereiten (Rohstoffe):

aufbereiten

predelovati [dov. obl. predelati]

aufbereiten

očistiti

wieder aufbereiten

reciklirati

4. aufbereiten (von Daten) a. RAČ.:

aufbereiten

obdelovati [dov. obl. obdelati]

Primeri uporabe besede aufbereiten

wieder aufbereiten

reciklirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In speziellen Programmzeitschriften wird das Programm den Lesern grafisch und textlich aufbereitet zur schnellen Übersicht und Auswählbarkeit angeboten.

de.wikipedia.org

Die ejss soll wissenschaftliche Erkenntnisse aufbereiten und vermitteln und so verbinden die Artikel der Zeitschrift grundlegende soziologische, historische, soziopsychologische, politische und ökonomische Aspekte.

de.wikipedia.org

Industriewässer können für eine Kreislaufschließung der Prozesswässer aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Hier wird das Flüssigkeitsgemisch in weiteren Schritten mit einem speziellen Destillationsverfahren in unterschiedliche Fraktionen getrennt und zu verkaufsfähigen Produkten aufbereitet.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit bei diesen Veranstaltungen ist, dass die Schüler aufbereitete, originale Daten von den jeweiligen Experimenten auswerten können.

de.wikipedia.org

In den Serien werden die Aktionen und Kampagnen der Organisation dramaturgisch aufbereitet dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde „das letzte große Paket“ an unveröffentlichtem Status-Quo-Material aufbereitet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt werden diese Daten so aufbereitet, dass sie im Folgenden mittels verschiedener Verfahren analysiert werden können.

de.wikipedia.org

Damit ist der Anlass und das Ziel bestimmt: die bisherige unterschiedliche soziologische Terminologie der damaligen Zeit sollte für empirische Untersuchungen aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Dieser war in Form einer Mappe, die alle Informationen zu den einzelnen Künstlern in ausgedruckter Form enthält, aufbereitet.

de.wikipedia.org