nemško » slovenski

Prevodi za „aufsehen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

auf|sehen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. aufsehen (hochschauen):

aufsehen zu +daj.
pogledati (navz)gor k/h +daj.

2. aufsehen (bewundernd):

aufsehen
aufsehen zu +daj.
občudovati +tož.

Aufsehen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Aufsehen
razburjenje sr. spol
Aufsehen
senzacija ž. spol
Aufsehen erregend

Primeri uporabe besede aufsehen

Aufsehen erregend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der Meisterschaft sorgte ein ungeahndetes Foulspiel für einen Skandal und Aufsehen über die Landesgrenzen hinaus.
de.wikipedia.org
Ein Aufsehen erregender Fund kam 1840 bei Sandabgrabungen zu Tage.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Spieljahres 2019/20 sorgte die Mannschaft für Aufsehen und lag nach dem fünften Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz der Bundesliga.
de.wikipedia.org
Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.
de.wikipedia.org
Fällt ohne größeres Aufsehen plötzlich eines aus dieser Reihe, rücken die übrigen nach und schließen die Lücke.
de.wikipedia.org
1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.
de.wikipedia.org
Aufsehen erregten seine Memoiren, die 1970 postum veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org
Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.
de.wikipedia.org
In seinen Augen sind seine frühesten Bilder, seine besten Arbeiten, Bilder von unbestechlichem Wahrheitsgehalt, die auf den ersten Ausstellungen für Aufsehen sorgten.
de.wikipedia.org
Es war eines ihrer ersten Projekte, das in der Öffentlichkeit großes Aufsehen erregen sollte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"aufsehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina