nemško » slovenski

Prevodi za „auszusetzen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . aus|setzen GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. aussetzen (Atmung, Herz):

aussetzen
zastajati [dov. obl. zastati]

2. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen
prenehati
zwei Runden aussetzen
spustiti dva kroga
ohne auszusetzen
brez prestanka

II . aus|setzen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. aussetzen (Tier):

aussetzen
zavreči

3. aussetzen (bemängeln):

aussetzen
pripomniti
immer etw auszusetzen haben
vedno imeti kako pripombo

4. aussetzen (Belohnung, Preis):

aussetzen
razpisati

Primeri uporabe besede auszusetzen

ohne auszusetzen
brez prestanka
immer etw auszusetzen haben
vedno imeti kako pripombo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Bahn wurde bewusst so kurz wie möglich ausgeführt, um Kosten zu sparen und den Friedhofsbereich nicht dem befürchteten „Lärm“ der (weitgehend geräuschlosen) Bahn und des Publikums auszusetzen.
de.wikipedia.org
Um die Pflanzen schonend zu behandeln und möglichst wenig Licht auszusetzen, findet die Ernte von Hand und bei Kerzenlicht statt.
de.wikipedia.org
Die Künstlerin brachte einige dieser Metall-Collagen (Assemblagen) zeitweise an der Außenfassade ihres Wohnhauses an, um die Objekte der Witterung bzw. natürlichen Korrosion auszusetzen.
de.wikipedia.org
Versuche, Steißhühner als jagdbares Wild in europäischen und nordamerikanischen Wäldern auszusetzen, sind stets gescheitert, da die Tiere sich nicht an das Klima anpassen konnten.
de.wikipedia.org
Behauptet der Beschuldigte, sich hierauf nicht angemessen vorbereitet zu haben, ist die Hauptverhandlung auszusetzen, ohne dass dem Gericht ein Beurteilungsspielraum zusteht.
de.wikipedia.org
Zugleich lehnte sie die puritanische Lehre ab, die dem König das Recht absprach, seine Untertanen in Gewissensfragen einem Zwang auszusetzen.
de.wikipedia.org
Dies gilt nicht, wenn die betroffene Partei durch einen Prozessbevollmächtigten vertreten wird, allerdings hat das Gericht das Verfahren auf dessen Antrag auszusetzen.
de.wikipedia.org
Das Wahlgeheimnis wurde praktisch nicht gewahrt, es gab meist keine Alternative zu einer offenen Abstimmung, ohne sich und seine Familie möglicher politischer Verfolgung auszusetzen.
de.wikipedia.org
Der Strand wird daraufhin gesperrt, um die Festivalbesucher nicht der Gefahr eines Haiangriffs auszusetzen.
de.wikipedia.org
Bei der täglichen Körperhygiene ist es außerdem wichtig, die Haut keiner zu starken Reibung beim Waschen mit dem Waschlappen oder beim Abtrocknen auszusetzen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno