Prevodi za „benahm“ v slovarju nemško » slovenski

benehmen*

benehmen neprav. GLAG. povr. glag. sich benehmen:

sich benehmen

obnašati se

sich benehmen

vesti se

hör sofort auf, dich wie ein Idiot zu benehmen!

takoj se nehaj obnašati idiotsko! pog.

benimm dich!

obnašaj se!

Benehmen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Benehmen (Verhalten):

Benehmen

obnašanje sr. spol

2. Benehmen (Manieren):

Benehmen

manire ž. spol mn.

kein Benehmen haben

ne poznati manir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dennoch bestand eine gewisse Bereitschaft, über diese als Usurpation betrachtete Anmaßung hinwegzusehen, sofern sich der neue Herrscher eingedenk seiner Herkunft bescheiden benahm und die Erwartungen der senatorischen Führungsschicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Logiergast benahm sich manierlich.

de.wikipedia.org

Die Soldaten der Kampftruppe benahm sich korrekt und anständig.

de.wikipedia.org

Jedenfalls benahm er sich den Bundesgenossen gegenüber hochfahrend und wie ein Tyrann.

de.wikipedia.org

Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.

de.wikipedia.org

Launenhaft und arrogant, benahm sie sich einige Wochen so unmöglich, dass der Fürst sie ausweisen musste.

de.wikipedia.org

Er benahm sich immer seltsamer und Ruysdael hoffte, seinem Freund wieder zur Normalität verhelfen zu können – sowohl mit den Sitzungen als auch mit der erbetenen Taucherausrüstung.

de.wikipedia.org

Je untertäniger sie sich benahm, umso näher und wohlgefälliger kam sie ihrem himmlischen Bräutigam näher.

de.wikipedia.org

Er benahm sich während ihrer Ehe äußerst ungehobelt und ließ sich von ihr bedienen.

de.wikipedia.org