nemško » slovenski

Prevodi za „bestätigt“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

bestätigen* [bəˈʃtɛːtɪgən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. bestätigen PRAVO (Urteil):

bestätigen
razglasiti

2. bestätigen ADMIN. JEZ. (für richtig erklären):

bestätigen
potrjevati [dov. obl. potrditi]
hiermit wird bestätigt, dass ...
s tem potrjujemo, da ...

Primeri uporabe besede bestätigt

hiermit wird bestätigt, dass ...
s tem potrjujemo, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Radiotest für das erste Halbjahr 2010 bestätigt diese Marktführung.
de.wikipedia.org
Ein Dokument aus dem Jahr 1261 bestätigt die Anwesenheit eines Kastellans.
de.wikipedia.org
Sie stellt sich der Polizei und bestätigt die Version des jungen Holk, dass dieser in Notwehr gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.
de.wikipedia.org
Wegen der teilweise halluzinatorischen Symptome wurde von den örtlichen Gesundheitsbehörden eine Mutterkornvergiftung (Ergotismus) vermutet, die aber nicht bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Bestätigt wurden ihre Alltagserfahrungen durch Analysen der Leistungsausgaben, bei denen sich zeigte, dass in ihrem Beruf Krankheiten vorherrschten, die auf bestimmte belastende Lebens- und Arbeitsbedingungen schließen ließen.
de.wikipedia.org
In den 1950er-Jahren wurde ihr Konzept unter Zuhilfenahme von neu entwickelten Elektronenmikroskopen, die Versetzungen sichtbar machen konnten, erstmal experimentell bestätigt.
de.wikipedia.org
Dieser Bericht wurde vom Verlag nicht dementiert, aber auch nicht bestätigt.
de.wikipedia.org
Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bestätigt" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno