Prevodi za „bili“ v slovarju slovensko » nemški

nismo bili dovolj agílni

wir waren zu wenig agil

Fránki so bili germansko ljudstvo

(die) Franken waren ein germanisches Volk

deležni smo bili iskrenega gostoljúbja

wir erlebten wahrhaftige Gastfreundschaft

to so bili sijájni časi

das waren großartige Zeiten

vsi poskusi so bili brezplódni

alle Versuche waren vergeblich

bili smo stlačeni kot sardíne fig.

wir waren zusammengepfercht wie Sardinen in der Dose

dnevi so bili nèpozábno lepi

die Tage waren unvergesslich schön

glede tega vprašanja smo si bili enôtni

im Hinblick auf diese Frage waren wir uns einig

lánsko leto smo bili v Bruslju

im letzten Jahr waren wir in Brüssel

dokumenti naj bi bili že tu

die Dokumente sollten schon hier sein

na obisku so bili le eno uro

sie waren nur eine Stunde zu Besuch

izdelki so bili samo minimálno testirani

die Produkte wurden nur minimal getestet

vsi so bili tam rázen njega

alle außer ihm waren da

prêjšnji teden smo bili na morju

vorige [ali letzte] Woche waren wir am Meer

vsi so bili veseli, le on ne

alle waren froh, bloß er nicht

Prevodi za „bili“ v slovarju nemško » slovenski

das waren noch Zeiten!

to so bili časi!

es waren aller, s da

vsi so bili tam

die Zuschauer waren begeistert

gledalci so bili navdušeni

sie wurden dementsprechend behandelt

obravnavani so bili temu primerno

dort gab es allerhand Leute

tam so bili najrazličnejši ljudje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stranska vrata so neokrašena, potem ko so bili med obnovo v devetnajstem stoletju baročni portali odstranjeni.

sl.wikipedia.org

Najverjetneje so bili priljubljeni pregovori, ki so jih večinoma pozneje pripisali modrecem.

sl.wikipedia.org

Zbirka dragocenosti verskega značaja obsega številne religiozne dragocenosti, cerkveno opremo in predmete, vključno z relikvijami in eksponati, ki so bili v osebni lasti svetnikov.

sl.wikipedia.org

Začetni projekti tankov so uporabljali paro kot pogon zato, ker motorji na fosilna goriva niso bili še dovolj močni.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih so bili poleg zveznih, državnih in lokalnih sil ustanovljeni še nekateri posebni okrožja, ki zagotavljajo dodatno policijsko zaščito na določenih območjih.

sl.wikipedia.org

Pritisk na dvig se je prav tako nepričakovano povečal, inženirji so bili zaskrbljeni, da je bila poškodovana zavesa za strukturo.

sl.wikipedia.org

Znani so bili zaradi provokativnih in političnih besedil.

sl.wikipedia.org

Ti so bili izdelani s pomočjo stisnjenega zraka v kesonih in s hidravličnimi ovni, zelo inovativnih tehnik v tistem času.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so bili nizozemski veljaki z novim položajem zadovoljni.

sl.wikipedia.org

Njegovi cilji kot sindikalist so bili podobni, mnogim zgodnjim bojem za delavske pravice — osemurni delavnik, pravico, da sindikat zastopa delavce in se udeležuje kolektivnih pogajanj, delavec je deležen plačanega dopusta.

sl.wikipedia.org