Prevodi za „celíno“ v slovarju slovensko » nemški

doseči celíno

das Festland erreichen

Prevodi za „celíno“ v slovarju nemško » slovenski

landeinwärts

na celino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Luknja se periodično pojavlja vsako pomlad od 1970. let, pokriva skoraj celotno celino in je bila doslej največja septembra 2006.

sl.wikipedia.org

Vendar zanosi, nosečnost pa ji nasilno odpravijo, zato se odloči in zbeži na celino.

sl.wikipedia.org

Združitev obeh velikih oceanov je začel antarktični cirkumpolarni tok in znatno ohladil celino.

sl.wikipedia.org

Benečani so s pomočjo grških neregularnih enot odpluli na celino in začeli pustošiti obalo nasproti otoka Arkarnija.

sl.wikipedia.org

Ledene plošče so mu preprečile, da bi uzrl resnično celino, ki se je kasneje izkazala za mnogo manjšo od predvidevanj.

sl.wikipedia.org

Antarktični cirkumpolarni tok obkroža to celino in vpliva na podnebje na območju in povezovanje tokov v različnih oceanih.

sl.wikipedia.org

Safari turizem se je izoblikoval v času kolonialne oblasti na afriškem kontinentu in je bil dolgo časa namenjen zgolj lovu divjih živali, ki so endemične za to celino.

sl.wikipedia.org

Krištof Kolumb je leta 1492 našel ameriško celino, v bližnji prihodnosti pa so jo nadalje raziskale druge evropske odprave.

sl.wikipedia.org

Pred velikimi odkritji je prišlo le do bežnih stikov Vikingov s celino okoli leta 1.000 in morebiti še evropskih ribičev v bližini leta 1480.

sl.wikipedia.org

Ob tem se je zgodilo odkritje, ki je močno zaznamovalo vso nadaljnjo zgodovino in sedanjost, naletel je na ameriško celino.

sl.wikipedia.org