Prevodi za „deformirati“ v slovarju slovensko » nemški

deformíra|ti <-m; deformiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

deformirati

deformieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Neprebojni jopiči so sestavljeni iz večjega števila plasti zelo močnih vlaken, katera zadržijo in deformirajo izstrelek v obliko krožnika.

sl.wikipedia.org

Tak pritisk lahko povzroči, da se stranski del pnevmatike močno deformira.

sl.wikipedia.org

Ker potresi lahko nastanejo le, če se kamnina deformira na krhkem načinu, lahko subdukcijske cone povzročijo velike potrese.

sl.wikipedia.org

Ta postopek bo morda treba ponoviti večkrat, saj se veliko kovin strdi in postane krhkih, ko jih s kladivom deformirajo.

sl.wikipedia.org

Kadar žuželka spremeni smer, se ustvari sila v prvotni ravnini, ki deluje na kutikulo in jo deformira.

sl.wikipedia.org

Deformira ali ustavi delce, ki prihajajo iz eksplozijske naprave.

sl.wikipedia.org

Namen sredstva proti zmrzovanju je preprečiti, da bi togo ohišje popokalo oziroma se drugače katastrofalno deformiralo zaradi raztezanja, ko se voda spremeni v led.

sl.wikipedia.org

Vsak material, tudi tisti najbolj krhki, se ob prelomnini plastično deformirajo.

sl.wikipedia.org

Pri telesih, ki se deformirajo, pa je opis bolj zapleten.

sl.wikipedia.org

Bistvo ekspresionizma je deformacija stvarnosti: avtor deformira predmet, iztisne občutke na predmet, izžet je na esenco.

sl.wikipedia.org