Prevodi za „dejstvo“ v slovarju slovensko » nemški

dêjstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dejstvo

Tatsache ž. spol

neizpodbitna/trdna dêjstva

unumstößliche/feste Tatsachen

upoštevati/navesti dêjstva

Tatsachen berücksichtigen/anführen

povej le dêjstva

erzähle nur die Tatsachen

Primeri uporabe besede dejstvo

nèspregledljívo dejstvo

unübersehbare Tatsache

histórično dejstvo

historische Tatsache

izkústveno dejstvo

Erfahrungstatsache ž. spol

to je nèizpodbítno dejstvo! fig.

das ist eine unanfechtbare Tatsache!

empírično preverljivo dejstvo

empirisch überprüfbare Tatsache

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nedogmatične ljudi pa je laže prepričati, najbolj pa sledijo argumentiranim sporočilom in novim dejstvom.

sl.wikipedia.org

V indijski podcelini podkape po navadi imenujejo kot »opica kape«, zaradi svojih značilnih zemeljskih tonov barv in dejstva, da bi zakrili večino človeških obraznih potez.

sl.wikipedia.org

Prednost je gotovo v majhnosti tipala, manjše, vplivom okolja izpostavljene površine, stabilnosti slike in dejstvu, da je čitalec samočistilen.

sl.wikipedia.org

Absurd nastane iz dejstva, da svet in človek nista skladna, temveč nasprotna.

sl.wikipedia.org

Bega jo le dejstvo, da ne ve, kje se nahaja slepa mati, ki jo zaman išče.

sl.wikipedia.org

Vsako svojo odločitev je sodnik dolžan obrazložiti z dejstvi.

sl.wikipedia.org

Na to kaže tudi dejstvo, da danes v vasi ni nobenega prebivalca protestantske veroizpovedi.

sl.wikipedia.org

Na primer napovedovanje nečesa na podlagi množice dejstev o tem, zbranih v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Lokacija in dejstvo, da jezero praktično nima toka ga dela idealnega za veslaške prireditve.

sl.wikipedia.org

Sedaj poskušajo ohraniti svojo identiteto glede na dejstvo, da se trenutno nad njimi izvajaja asimilacija.

sl.wikipedia.org