Prevodi za „dogodku“ v slovarju slovensko » nemški

informacije o dogodku

Informationen über das Ereignis

pripisovati dogodku velik pomen

dem Ereignis eine große Bedeutung beimessen

pripovedovati o veselem dogodku

von dem fröhlichen Ereignis berichten

Prevodi za „dogodku“ v slovarju nemško » slovenski

das Ereignis wurde gründlich beschwatzt

o dogodku je bilo veliko govora

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Več tisoč ljudi je po dogodku protestiralo proti nesposobnosti vlade, ki ni primarno uničila eksploziv, ki je bil zasežen leta 2009.

sl.wikipedia.org

O dogodku je obvestil javnost, kar je sprožilo velika protestna zborovanja.

sl.wikipedia.org

Apophis je po tem dogodku uvidel, da z ljudmi ne gre zlahka, čeprav je zemeljska tehnologija slabša od njegove.

sl.wikipedia.org

Zanimalo ga je kdo je tako prijazen, o dogodku pa je povedal tudi bogatašu.

sl.wikipedia.org

Supervulkan je vulkan, ki izbruhnil enkrat ali večkrat, in je proizvedel več kot 1.000 km vulkanskih depozitov v enem eksplozivnem dogodku.

sl.wikipedia.org

Vozniki so bili intervjuvani mesec dni in nato še leto dni po travmatičnem dogodku.

sl.wikipedia.org

Tudi ta spevoigra je bila posneta po španskem resničnem dogodku: po hrupnem spreobrnjenju neke uspešne igralke, izgubljene ženske, k življenju pobožnosti in pokore.

sl.wikipedia.org

Informacija na splošno ni nič oprijemljivega, ampak je neposredno uporaben podatek, neko sporočilo, ki nas pouči o nekem dogodku, količini, stanju in podobnem, ki je podano za nadaljnjo uporabo.

sl.wikipedia.org

Meje, ki opredeljujejo pliocen niso določene na zlahka identificiranem svetovnem dogodku, temveč na regionalnih mejah med toplejšim miocenom in relativno hladnejšem pliocenu.

sl.wikipedia.org

Po tem dogodku, se je na tem območju trdno zasidral islam s svojo materialno in duhovno kulturo.

sl.wikipedia.org