nemško » slovenski

Prevodi za „durcheinander“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Durcheinander <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Durcheinander (Unordnung):

Durcheinander
nered m. spol

2. Durcheinander (Verwirrung):

Durcheinander
zmeda ž. spol
Durcheinander
zmešnjava ž. spol

Primeri uporabe besede durcheinander

ein wildes Durcheinander fig.
ein buntes Durcheinander
es war ein richtiges Durcheinander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei der Ankunft wird zunächst der Fabrikant für den Maharadscha gehalten, und so beginnen einige Verwicklungen, die für reichlich Durcheinander sorgen.
de.wikipedia.org
Der Gesang des männlichen Langschwanz-Degenflügels ist ein wildes Durcheinander aus Zwitschern und Gurgeln.
de.wikipedia.org
Dies führt zu Problemen und Verwechslungen und reichlichem Durcheinander.
de.wikipedia.org
Angesichts des Durcheinanders schob man sich die Verantwortung gerne gegenseitig zu.
de.wikipedia.org
Das Werk erhielt fast keine kriegsbedingte Schäden und zum Kriegsende und die ersten Jahre danach herrschte ein ziemliches Durcheinander.
de.wikipedia.org
2, wegen der bangen Atmosphäre und dem politischen Durcheinander nicht jedoch in den folgenden beiden Tagen.
de.wikipedia.org
Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.
de.wikipedia.org
Um Durcheinander zu vermeiden, könnte man diese Seilbündel auch umwickelt haben, was dann den Anschein eines übermäßig dicken und schweren Seiles gegeben haben mag.
de.wikipedia.org
Im sprachlichen Kleid eines Thrillers gelinge es ihm, etwas „von dem verhängnisvollen britischen Durcheinander von Klasseninteressen, imperialistischer Selbstüberschätzung und nationalistischer Geschichtsinterpretation“ zu zeigen.
de.wikipedia.org
Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"durcheinander" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina