slovensko » nemški

Prevodi za „dáti“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

I . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dati dov. obl. od dajati:

II . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag. dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

2. dati (biti pripravljen):

dáti se
dáti se dol vulg. fig.

III . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

dati dáti si:

dáti si
dáti si duška

glej tudi dajáti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Treba je vzdrževati dihalne poti, dati atropin, začasno umakniti terapijo z antiholinesterazami in, če je potrebno, uporabiti imunosupresive ali plazmaferezo.
sl.wikipedia.org
Da bi dosegli omenjeno, morajo kadrovski svetovalci opraviti oceno potreb ali revizijo, ter dati priporočila in predloge, uskladiti oblikovanje in izvajanje ukrepa ali popraviti načrt.
sl.wikipedia.org
Zavedajo se svojega dela oz. vpliva pri ustvarjanju zadovoljnih in lojalnih uporabnikov, katerim želijo dati tisto, za kar so usposobljeni in zmorejo.
sl.wikipedia.org
Vrh tega kota je središče imaginarnega sveta, krak gre iz središča skozi ničelni poldnevnik in poldnevnik, na katerem se nahaja točka, bi morala dati dolžino.
sl.wikipedia.org
Ko to stori, mu še vedno nočeta dati jesti, in mu pravita naj si iztakne še drugo oko.
sl.wikipedia.org
Ilaunig je bil presrečen nad ugodnim odzivom občinstva in zapisal je, da je vesel, ker se je uresničil njegov namen dati narodu nekaj pristnega in trajnega.
sl.wikipedia.org
Prepričljivemu, čeprav nemogočemu, je treba dati prednost pred neprepričljivim, a verjetnim – skratka, kot celota mora epska pesnitev izgledati prepričljivo, kar se doseže z dikcijo.
sl.wikipedia.org
Odpravil je recitative, omejil vokalno virtuoznost, opero je želel poenostaviti in ji dati čistost in liričnost.
sl.wikipedia.org
Ravno zato mu je bolj ljuba beseda izkušnja, kot mistika, saj je izkušnja vprašanje, kateremu ne moremo dati odgovora.
sl.wikipedia.org
V primeru nezavesti je treba ponesrečenca dati v bočni položaj, da se prepreči zadušitev.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina