Prevodi za „entfernt“ v slovarju nemško » slovenski

entfernt [ɛntˈfɛrnt] PRID.

1. entfernt (abgelegen):

entfernt

oddaljen

300 Meter von hier entfernt

oddaljen 300 m

nicht im Entferntesten

še zdaleč ne

2. entfernt (weitläufig):

entfernt

daljni

er ist entfernt mit mir verwandt

(on) je moj daljni sorodnik

I . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] GLAG. preh. glag.

1. entfernen (Schmutz):

entfernen

odstranjevati

entfernen aus +daj.

odstraniti

2. entfernen (abbringen):

entfernen

oddaljiti

II . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] GLAG. povr. glag. sich entfernen

1. entfernen (weggehen):

sich entfernen

oddaljevati se [dov. obl. oddaljiti se]

die Schritte entfernten sich langsam

koraki so se počasi oddaljevali

2. entfernen (vom Thema):

sich entfernen

oddaljiti se

sich entfernen

zaiti (s teme)

Primeri uporabe besede entfernt

weit entfernt

zelo oddaljen

einige Meter davon entfernt

oddaljen nekaj metrov od tam

meilenweit entfernt sein

biti zelo oddaljen

300 Meter von hier entfernt

oddaljen 300 m

er ist entfernt mit mir verwandt

(on) je moj daljni sorodnik

sein Arbeitsort ist 35 km von seinem Wohnort entfernt

njegovo delovno mesto je oddaljeno 35 km od njegovega bivališča

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.

de.wikipedia.org

Die Trasse der Bahnlinie ist noch gut erkennbar, die Gleise wurden jedoch entfernt.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

So befindet sich der berühmte Open-Platz von Royal Lytham & St.Annes mehrere hundert Meter von der Küste entfernt und ist vollständig von Gebäuden umschlossen.

de.wikipedia.org

Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.

de.wikipedia.org