Prevodi za „erachten“ v slovarju nemško » slovenski

erachten* [ɛɐˈʔaxtən] GLAG. preh. glag. ur.

erachten

meniti

erachten (schätzen)

soditi

erachten (schätzen)

oceniti

etw für sinnvoll erachten

oceniti kaj kot smiselno

Erachten <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Erachten

mnenje sr. spol

Erachten

sodba ž. spol

meines Erachtens

po mojem mnenju

Primeri uporabe besede erachten

etw für sinnvoll erachten

oceniti kaj kot smiselno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch soll die Jagd auf das als Ernteschädling erachtete Tier ermöglicht werden ohne religiöse Gefühle zu verletzen.

de.wikipedia.org

Bei dessen späterem Prozess erachtete jedoch das Gericht die Beweislage in diesem Todesfall als nicht hinreichend für eine Verurteilung.

de.wikipedia.org

Dies wurde als ungerecht, der muslimischen Mehrheit "geschuldet" und schlicht skandalös erachtet.

de.wikipedia.org

Oft sind Spielerfolge der Ersatz für Erfolge im echten Leben und werden von den Betroffenen als wichtiger erachtet, als sich der eigenen Realität zu widmen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.

de.wikipedia.org

Als Abschluss des Pflegekonzeptes wird für die Sicherung des Moorrestes die Vernässung weiterer kleiner umgebender Wiesen für wichtig erachtet.

de.wikipedia.org

Daher erachtete er es für notwendig, dieses Wissen seinen muslimischen Glaubensbrüdern zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Prämie für diejenigen, deren Kühe als zu dünn erachtet werden, besteht in einer einzelnen Erdnuss.

de.wikipedia.org

Zum anderen erachtet der Gesetzgeber den Erwerber in geringerem Maße als schutzwürdig, da er eine Begünstigung erhält, ohne hierfür eine eigene Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Aus praktischen, ökonomischen und politischen Gründen ist jedoch ein längerer Zeitraum nötig, wobei eine Umsetzung bis 2050 für möglich erachtet wird.

de.wikipedia.org