nemško » slovenski

I . ganz [gants] PRID. (gesamt)

II . ganz [gants] PRISL.

2. ganz (ziemlich):

ganz
precej
ganz
kar
das gefällt mir ganz gut
to mi kar ugaja

mal ganz zu schweigen ...

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede ganzen

seinen ganzen Charme aufbieten
uporabiti ves svoj šarm
im Großen und Ganzen
na sploh
auf der ganzen Linie
na celi črti
einen ganzen Wald absägen fig.
smrčati kot medved
den (ganzen) Laden hinschmeißen pog. fig.
pustiti, da gre vse k vragu
den ganzen Kram hinschmeißen pog. fig.
vreči vse skupaj proč
den ganzen Tag lang
ves dan
den ganzen Montag (über)
cel ponedeljek
er zitterte am ganzen Körper
tresel se je po celem telesu
es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)
že cel dan lije kot iz škafa
sie allein schmeißt den ganzen Laden pog.
sama vodi posel
ich werfe den ganzen Krempel hin
vse bom pustil
im Ganzen war ich dreimal hier
vsega skupaj sem bil tu trikrat
er nahm seinen ganzen Mut zusammen
zbral je ves pogum
(Wort, Satz) die Lehrerin strich den ganzen Satz durch
učiteljica je prečrtala cel stavek
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
to je pa višek!
ihr Gehalt reicht nicht für den ganzen Monat aus
njen zaslužek ne zadošča za cel mesec

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt leben im Haus 23 Behinderte, mit Außenwohngruppen und Betreutem Wohnen in der ganzen Einrichtung 56 Erwachsene.
de.wikipedia.org
Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.
de.wikipedia.org
Die männliche Wasserspinne hat fast am ganzen Körper eine beige-gelbe Farbe.
de.wikipedia.org
Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.
de.wikipedia.org
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.
de.wikipedia.org
Der Zoo beherbergt über hundert Tiere aus der ganzen Welt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno