Prevodi za „gebieten“ v slovarju nemško » slovenski

I . gebieten* [gəˈbiːtən] neprav. GLAG. nepreh. glag. ur. (verfügen)

gebieten

imeti

über eine kräftige Stimme gebieten

imeti močan glas

II . gebieten* [gəˈbiːtən] neprav. GLAG. preh. glag. ur.

1. gebieten (befehlen):

gebieten

ukazovati [dov. obl. ukazati]

über eine Armee gebieten

ukazovati armadi

2. gebieten (verlangen):

gebieten

zahtevati

besondere Aufmerksamkeit gebieten

zahtevati posebno pozornost

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbiːt] SAM. sr. spol

1. Gebiet:

Gebiet (Fläche)

območje sr. spol

Gebiet (Fläche)

področje sr. spol

Gebiet (Fläche)

ozemlje sr. spol

Gebiet (Teilgebiet)

predel m. spol

2. Gebiet (Sachbereich):

Gebiet

področje sr. spol

Gebiet

stroka ž. spol

auf diesem Gebiet ist er Fachmann

na tem področju je strokovnjak

Primeri uporabe besede gebieten

über eine Armee gebieten

ukazovati armadi

jmdm/etw Einhalt gebieten

zaustaviti koga/kaj

besondere Aufmerksamkeit gebieten

zahtevati posebno pozornost

über eine kräftige Stimme gebieten

imeti močan glas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den 1990er Jahren gab es die Diskussion, dass in vielen ländlichen Gebieten die Rating-Unterschiede zwischen einzelnen Sendungen statistisch nicht signifikant genug waren.

de.wikipedia.org

Um 1974 kamen 96 Prozent der damaligen Produktion aus den drei erstgenannten Gebieten, der Bestand von reinrassigen Tieren betrug über 14 Millionen.

de.wikipedia.org

In großen Bereichen ihres Verbreitungsgebietes ist sie sehr viel seltener als die Zwergfledermaus, in einigen begrenzten Gebieten gilt sie jedoch sogar als eher häufig.

de.wikipedia.org

1 der Militärregierung die Aufhebung aller deutschen Gerichte in den besetzten Gebieten verfügt.

de.wikipedia.org

Der Barbar stammt aus den mittwärts gelegenen Gebieten der Scheibenwelt und ist hauptberuflich Held.

de.wikipedia.org

So nahmen auch Sportlerinnen und Sportler aus Gebieten teil, die von den Nationalsozialisten seit 1938 annektiert worden waren.

de.wikipedia.org

Grundannahme ist, dass es im Leben schmerzhafte Ereignisse gab, die dazu geführt haben, sich auf individuellen Gebieten zu verschließen um eine Wiederholung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist auf den Gebieten der Exploration und Produktion von Kohlenwasserstoffen, des Ein- und Verkaufs von Erdöl und Schwefel tätig.

de.wikipedia.org

Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.

de.wikipedia.org

In äquatornahen Gebieten kann eine schwimmende Insel aus Ansammlungen von abgebrochenen Korallen bestehen.

de.wikipedia.org