nemško » slovenski

gelöst [gəˈløːst] PRID.

gelöst
sproščen

losen [ˈloːzən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . lösen [ˈløːzən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. lösen (abtrennen):

lösen von/aus +daj.
odstraniti

4. lösen (Ehe, Verbindung, Vertrag):

lösen
razdreti

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
(u)porabiti

6. lösen (zergehen lassen):

lösen in +daj.
razpustiti

II . lösen [ˈløːzən] GLAG. povr. glag. sich lösen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. lösen (abgehen, sich trennen):

sich lösen von +daj.
ločevati se [dov. obl. ločiti se ]od +rod.

3. lösen (sich klären: Wolken):

sich lösen
razkaditi se

4. lösen (sich frei machen):

sich lösen aus/von +daj.
osvoboditi se [dov. obl. osvobajati se ]iz +rod.
sie löste sich aus seiner Umarmung
izvila se mu je iz objema

5. lösen (Schuss):

sich lösen
sprožiti se
ein Schuss hatte sich gelöst
strel se je sprožil

6. lösen (zergehen):

sich lösen in +daj.
topiti se [dov. obl. raztopiti se ]v +lok

Primeri uporabe besede gelöst

ein Schuss hatte sich gelöst
strel se je sprožil
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem smo lahko le delno rešili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Offenbar hatte sich Abdissares von der Oberhoheit der Seleukiden gelöst und an diese keine Tribute mehr entrichtet.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.
de.wikipedia.org
Solche zeitdiskreten Signale und Systeme werden meist durch Differenzengleichungen beschrieben, welche dann zum Zweck der Systemanalyse gelöst werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Frachtbeförderung war durch die Gegebenheiten im hohen Norden ein Problem das in den langen Wintern nur durch Hundegespanne gelöst werden konnte.
de.wikipedia.org
Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird.
de.wikipedia.org
Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.
de.wikipedia.org
Dass ein Stoff in Wasser gelöst ist, wird in der Summenformel und in Reaktionsgleichungen durch ein angehängtes, tiefgestelltes „(aq)“ (von lat.
de.wikipedia.org
Acrylfarben für den Heimwerkerbedarf enthalten gesättigte Polyacrylate, die entweder in organischen Lösemitteln gelöst sind oder (umweltfreundlicher) als Dispersion in Wasser vorliegen.
de.wikipedia.org
Die geforderte Führungs- und Reaktionsfähigkeit wurde mit einem Führungs- und Waffeneinsatzsystem gelöst, das mit anderen Systemen der Bundeswehr kompatibel ist und über eine Freund-Feind-Erkennung verfügte.
de.wikipedia.org
Dabei können jedoch wichtige Inhaltsstoffe im Wasser gelöst und damit „ausgewaschen“ werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gelöst" v drugih jezikih

"gelöst" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno