nemško » slovenski

Prevodi za „genießen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

genießen <genießt, genoss, genossen> [gəˈniːsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. genießen (mit Freude):

genießen
uživati
den Urlaub genießen
uživati (na) dopust(u)
die Sonne ist nur mit Vorsicht zu genießen
na soncu je treba uživati previdno

2. genießen (Speise, Getränk):

genießen
uživati [dov. obl. zaužiti]

3. genießen (erfahren):

genießen
biti deležen
eine gute Erziehung genießen
biti deležen dobre vzgoje
jmds Vertrauen genießen
uživati zaupanje koga fig.

Primeri uporabe besede genießen

eine gute Erziehung genießen
biti deležen dobre vzgoje
den Urlaub genießen
uživati (na) dopust(u)
jmds Vertrauen genießen
uživati zaupanje koga fig.
großes Ansehen genießen
imeti velik ugled
etw in vollen Zügen genießen fig.
uživati na vso moč
er ist mit Vorsicht zu genießen
treba ga je jemati previdno
die Sonne ist nur mit Vorsicht zu genießen
na soncu je treba uživati previdno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Da die Kurfürstin in protestantischen Ländern hohes Ansehen genoss, waren hier häufig hochrangige Gäste aus verschiedenen Ländern zu Besuch.
de.wikipedia.org
Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.
de.wikipedia.org
Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.
de.wikipedia.org
Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
Das Fürstentum war nie in den preußischen Staat integriert, sondern genoss weitgehende Selbständigkeit.
de.wikipedia.org
In den Fachöffentlichkeiten genießen die Arbeit der Fachpresse und der Fachjournalisten große Wertschätzung.
de.wikipedia.org
Die letzte Instanz, der Bundesgerichtshof, hat 2001 entschieden, wer sich eine solche Domain zuerst sichert, darf auch die Rechte an einem solchen Namen genießen.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Aquaristik genießt sie nur einen geringen Stellenwert, da ihr naher Verwandter, die Sumatrabarbe, wesentlich häufiger gepflegt wird.
de.wikipedia.org
Die Sozialpartner genießen bei deren Ausarbeitung große Autonomie; der Staat tritt lediglich als Schlichter auf.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "genießen" v drugih jezikih

"genießen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno