Prevodi za „gerechte“ v slovarju nemško » slovenski

gerecht [gəˈrɛç͂t] PRID.

1. gerecht (Person, Urteil):

gerecht

pravičen

2. gerecht (berechtigt):

gerecht

upravičen

die Kritik wird dem Autor nicht gerecht

kritika avtorja je neprimerna

rechen [ˈrɛç͂ən] GLAG. preh. glag.

rechen

grabiti [dov. obl. pograbiti]

Rechen <-s, -> [ˈrɛç͂ən] SAM. m. spol švic. avstr. reg.

Rechen

grablje ž. spol mn.

Primeri uporabe besede gerechte

seine gerechte Strafe bekommen

biti pravično kaznovan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wichtige Themen waren dabei u. a. der Lastenausgleich, der gerechte Lohn, das Streikrecht der Gewerkschaften, die Wohnungsnot, die Vermögenspolitik und die Unternehmensverfassung.

de.wikipedia.org

Dies hält er für eine gerechte Strafe für dessen Untreue.

de.wikipedia.org

Er will sich für seine Belehrung darüber, was das Gerechte sei, bezahlen lassen, wirkt unsympathisch aber redegewandt und scheint Sokrates nicht leiden zu können.

de.wikipedia.org

Ihr wurde posthum 2011 der Ehrentitel Gerechte unter den Völkern verliehen.

de.wikipedia.org

Jedoch werden die drei Rüpel vorher schon bei Schmierereien an der Kirche von der Polizei erwischt und erhalten so ihre gerechte Strafe.

de.wikipedia.org

Außerdem soll Frieden und Sicherheit in der Region gewährleistet werden und eine gerechte Verteilung der Wasserreserven des Tschadseebeckens erfolgen.

de.wikipedia.org

Somit war dieses Reich für ihn eine gerechte Friedensordnung, die notfalls auch mit kriegerischen Mitteln gegen Bedrohungen verteidigt werden musste.

de.wikipedia.org

Eine solche Formulierung, die ausdrücklich eine gerechte Berücksichtigung auch der privaten Belange fordert, entspricht dem typischen Erscheinungsbild einer so genannten drittschützenden Norm.

de.wikipedia.org

Sie kämpfen nicht aus Überzeugung für eine gerechte Sache, sondern aus Großmannssucht, Selbstüberhebung und aus purer Lust am Drauflosschlagen und unterschätzen dabei ihren Gegner.

de.wikipedia.org

Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.

de.wikipedia.org