Prevodi za „gibanje“ v slovarju slovensko » nemški

gíbanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gibanje (skupina):

gibanje

Bewegung ž. spol

študentsko gíbanje

Studentenbewegung ž. spol

pripadnik gíbanja

Anhänger einer Bewegung

2. gibanje navadno sg (spreminjanje položaja):

gibanje

Bewegung ž. spol

gíbanje roke

Handbewegung ž. spol

3. gibanje navadno sg (naraščanje in upadanje):

gibanje

Entwicklung ž. spol

gibanje

Bewegung ž. spol

gíbanje cen

Preisentwicklung ž. spol

gíbanje prebivalstva

Bevölkerungsbewegung ž. spol

Primeri uporabe besede gibanje

anarhístično gibanje

anarchistische Bewegung

ekuménsko gibanje

ökumenische Bewegung

feminístično gibanje

feministische Bewegung

študentsko gíbanje

Studentenbewegung ž. spol

militántno gibanje

militante Bewegung

gibanje nèuvrščènih

die Bewegung der Blockfreien

sektáško gibanje

Sektenbewegung ž. spol

svobôdno gibanje

freie Bewegung

vrtíčkarsko gibanje

Schrebergärtnerbewegung ž. spol

antiglobalizacíjskko gibanje

Antiglobalisierungsbewegung ž. spol

emancipacíjsko gibanje

Emanzipationsbewegung ž. spol

gíbanje roke

Handbewegung ž. spol

gíbanje cen

Preisentwicklung ž. spol

gíbanje prebivalstva

Bevölkerungsbewegung ž. spol

herétično gibanje

Ketzerbewegung ž. spol

mirôvniško gibanje

Friedensbewegung ž. spol

narodnjáško gibanje

Nationalbewegung ž. spol

newageevsko gibanje

New Age-Bewegung ž. spol

upórniško gibanje

Rebellenbewegung ž. spol

avtonomístično gibanje

Autonomiebewegung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pomembno je poudariti, da se je to gibanje preoblikovalo v samem vojaškem procesu iz opozicije v uporništvo, kar pa je zato postalo priljubljeno na podeželju.

sl.wikipedia.org

Raztegljiva tkanina omogoča lahkotno gibanje, zato so pajkice primerne za ples, balet, šport, kot tudi za prosti čas in nakupovanje.

sl.wikipedia.org

Nutácija (latinsko nutare - kolebati) je v fiziki gibanje osi vrtenja večjega osno simetričnega telesa, kot sta na primer giroskop ali planet.

sl.wikipedia.org

Kot slogovna značilnost tega velikega reliefa je presenetljivo močno gibanje figur - v nasprotju s statično umirjenimi na provansalskih pročeljih.

sl.wikipedia.org

Kulturna revolucija (文化大革命; pinyin: wénhuà dàgémìng) je bilo gibanje usmerjeno proti reakcionarjem in proti štirim starim: starim idejam, starim običajem, starim navadam in stari kulturi.

sl.wikipedia.org

Mnogi filozofi, ki jih prištevajo v to gibanje, sami tega bržkone ne bi storili, saj so si predstavniki med seboj sila različni.

sl.wikipedia.org

Do neke razdalje od zastojne točke je tok tekočine skoraj vzporeden s površino telesa, pa tudi gibanje molekul tekočine pravokotno na površino je praktično zanemarljivo.

sl.wikipedia.org

Hoja v hribe poteka po planinskih poteh pa tudi po brezpotjih, če planinec tako gibanje obvlada in mu to dovoljuje njegova psiho-fizična pripravljenost.

sl.wikipedia.org

Celotna konstrukcija predstavlja dinamično, naraščajoče gibanje, ki se združuje s poslastico arhitekturnih detajlov, značilnih za rokoko slog.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org