nemško » slovenski

I . hauchen [ˈhaʊxən] GLAG. nepreh. glag. (ausatmen)

Prikaži razpredelnico z glagolom
hauchen
(iz)dihniti

II . hauchen [ˈhaʊxən] GLAG. preh. glag. (Worte)

Prikaži razpredelnico z glagolom
hauchen
dahniti
hauchen
šepniti

Hauch <-(e)s, -e> [haʊx] SAM. m. spol ur.

1. Hauch (Atem):

Hauch
(iz)dih m. spol

2. Hauch (Luftzug):

Hauch
sap(ic)a ž. spol

3. Hauch (Anflug, Duft):

Hauch
nadih m. spol
ein Hauch
kanček

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Wesen haucht der Murasame-Statue Leben ein und übernimmt die Burg.
de.wikipedia.org
Ihren letzten Atem haucht sie in seinen Armen aus.
de.wikipedia.org
Sie stellt die faden Worte in andere Kontexte und haucht ihnen neues Leben ein.
de.wikipedia.org
Während die Verses mit klarer, heller Stimme vorgetragen werden, ist der Refrain gehaucht und rhythmisch gesprochen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit hauchte der Adelige Bürgermeister Essen einen gewissen Lebensstil mit Theateraufführungen und Bällen ein.
de.wikipedia.org
Er stöhnt aber vor Schmerz und haucht schließlich sein Leben aus.
de.wikipedia.org
Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.
de.wikipedia.org
Auf dem Sterbebett liegend, haucht er seinem Sohn die letzten Worte ein: „Du musst dat Renne gewinne!
de.wikipedia.org
In dieser hauchten sie schließlich ihr Leben aus; doch ihre Leiber blieben unversehrt.
de.wikipedia.org
Auch sprach sie viele Figuren selbst und hauchte ihnen damit ihre Seele ein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hauchen" v drugih jezikih

"hauchen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno