nemško » slovenski

I . hüten [ˈhyːtən] GLAG. preh. glag.

1. hüten (Vieh):

hüten

2. hüten (Kinder):

hüten

3. hüten (Geheimnis):

hüten
das Haus hüten fig.
das Bett hüten

II . hüten [ˈhyːtən] GLAG. povr. glag.

hüten sich hüten:

sich hüten vor +daj.
ich werde mich hüten! pog.

Hut1 <-(e)s, Hüte> [huːt,plːˈhyːtə] SAM. m. spol

2. Hut (von Pilzen):

Hut
klobuk m. spol

Hut2 [huːt] SAM. ž. spol

Hut ohne pl ur. (Schutz):

Hut
zaščita ž. spol
Hut
varstvo sr. spol

Primeri uporabe besede hüten

ich werde mich hüten! pog.
das Bett hüten
das Haus hüten fig.
seine Zunge hüten fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Götting war eine auffallende Erscheinung mit ausladenden Gewändern, riesigen Hüten, dem allgegenwärtigen Fächer und stets in Begleitung großer Hunde.
de.wikipedia.org
Zum Lohn für seine Furchtlosigkeit darf er zeitlebens in Ruhe hüten, pfeifen und auf seines Herrn Kosten trinken.
de.wikipedia.org
Beim Hüten geht ihm die Henne durch einen Heckenzaun und wird vom Habicht geraubt.
de.wikipedia.org
Eines Tages seien die Kinder damit beschäftigt gewesen, das Weidevieh ihres Vaters zu hüten, als sie eine tiefe Höhle entdeckten, aus der fernes Glockengeläut ertönte.
de.wikipedia.org
Ihre Bekleidung bestand aus roten Pluderhosen, weißen Waffenröcken, weißen weitkrempigen Hüten mit rot-weißer Schnur und weißen Strümpfen.
de.wikipedia.org
Und ich werde mich vor zwei Übeln hüten: vor der Hetze und vor der Unentschlossenheit.
de.wikipedia.org
Als Zweiäuglein, so gesättigt, daheim nichts isst, geht Einäuglein mit ihr zum Hüten, um den Grund herauszufinden.
de.wikipedia.org
Davor gelte es sich zu hüten – also auch davor, sich besser fühlen zu wollen als jener Pharisäer, der seiner Selbstgerechtigkeit erlag.
de.wikipedia.org
Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.
de.wikipedia.org
Überall lagen blutverschmierte Fetzen von Kleidungsstücken, Hüten und Schuhen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"hüten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina