Prevodi za „idiotisch“ v slovarju nemško » slovenski

idiotisch PRID. pog. slabš.

idiotisch

idiotski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am nächsten Tag entschuldigte er sich: „Da habe ich eine völlig idiotische Formulierung gebraucht – politisch und geschichtlich sicherlich komplett daneben.

de.wikipedia.org

Dort muss er sich, wie er sagt, „mit idiotischen G’scherten abgeben, die sich gegenseitig die Hendln stehlen.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf, er sei ein Holocaustleugner, ist einfach idiotisch!

de.wikipedia.org

Eine Erzählung, die teilweise mit ordinärer Sprache geschrieben wurde: „Er riß sich zusammen, fühlte sich idiotisch und flüchtete gedanklich zur Abwehr ins Ordinäre.

de.wikipedia.org

Sein spontanes, unbekümmertes und offenes Verhalten wird von der Gesellschaft als verletzend, ungeschickt oder lustig, als „idiotisch“, empfunden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist das Genießen nicht nur obszön, sondern auch „idiotisch“, indem es das eigene Leiden verlängert.

de.wikipedia.org

Er begründete das mit den Worten: „Keinem idiotischen Librettisten darf erlaubt sein, die Geschichte zu ruinieren – ich sollte unbedingt meine Hände bei der Entstehung des Librettos im Spiel haben.

de.wikipedia.org

So gelingt es ihnen, seine idiotischen Roboter-Zombie-Aktionen bald zu ihrer besten Waffe gegen die Noobs einzusetzen.

de.wikipedia.org

In diesem Werk geht es um ein idiotisches Vater-Sohn-Paar.

de.wikipedia.org

In dem Film sei nichts zu finden bis auf eine gequälte Handlung, ermüdende Charaktere und ein idiotisches Ende.

de.wikipedia.org