Prevodi za „igralca“ v slovarju slovensko » nemški

pokrívati igralca

einen Spieler decken

izločítev igralca iz igre

Ausschluss eines Spielers (aus dem Spiel)

našmínkati igralca za predstavo

den Schauspieler für die Vorstellung schminken

oskar je za igralca velika afirmácija

für einen Schauspieler ist der Oscar eine große Bestätigung

(on) še vedno méša ta dva igralca

er verwechselt noch immer diese beiden Schauspieler

Prevodi za „igralca“ v slovarju nemško » slovenski

Gastrolle

nastop m. spol gostujočega igralca

er ist zum Schauspieler geboren fig.

rojen je za igralca

den gegnerischen Spieler gut/schlecht decken

dobro/slabo kriti nasprotnega igralca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Igralec je v prepovedanem položaju takrat, kadar je na nasprotnikovi polovici bližje nasprotnikovemu golu kot žoga in zadnja dva igralca nasprotnega moštva.

sl.wikipedia.org

Prekletstvo črnega bisera v kategoriji za »najboljšega igralca«.

sl.wikipedia.org

Hann je med dvobojem kazal provokativne geste in po koncu dvoboja sta se igralca zapletla v prepir.

sl.wikipedia.org

Zgodba prikazuje ločenega igralca, ki se zamaskira v gospodinjo, da lahko obiskuje svoje otroke.

sl.wikipedia.org

Poleg obilice teksta, saj v igri nastopata samo dva igralca, nam je največ preglavic povzročala igra s kartami, torej remi.

sl.wikipedia.org

Pozornosti je bila deležna predvsem zgodba, ki je po mnenju recenzentov bogata in pritegne igralca, dodatno pa jo bogatijo dodelani načini, kako se igrin svet odziva na igralčeve odločitve.

sl.wikipedia.org

Hitropotezni šah (tudi brzopotezni šah ali v žargonu »cug«) je zvrst šaha, kjer je igralni čas za vsakega igralca omejen na 15 minut ali manj, najbolj pogosto pa pet minut.

sl.wikipedia.org

Izpustili so ga, preden je pričakoval, tako da je izraz groze na njegovem obrazu pristen, kar naj bi ujezilo igralca.

sl.wikipedia.org

Gole noge igralca lutnje in brenkanje na lutnjo aludira na fizično in prijetno plat glasbe.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je preusmeril v pozicijskega igralca, ki je slovel po svoji nepremagljivosti.

sl.wikipedia.org