Prevodi za „ista“ v slovarju slovensko » nemški

ista réč fig.

das Gleiche in Grün

dvojčka sta čisto ísta

die Zwillinge sind ganz gleich

Prevodi za „ista“ v slovarju nemško » slovenski

derselbe, dieselbe, dasselbe

ista ž. spol

dto.

ista ž. spol

der/die/das selbe

isti/ista/isto

immer dieselbe Litanei slabš.

vedno ista pesem [oder viža]

es ist immer die alte Leier pog. fig.

vedno ista pesem

da wird auch nur mit Wasser gekocht pog. fig.

tudi drugje je ista pesem

es ist immer das alte Lied mit ihm pog.

z njim je vedno ista pesem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Do tega pojava pride, ko je na zaslonu dalj časa ista slika in se slika “zapeče” na zunanji zaslon.

sl.wikipedia.org

Ista operacija se lahko izvaja tudi za satovje.

sl.wikipedia.org

Nepolarne (lipidotopne) indolne halucinogene droge oponašajo aktivnost melatonina v budnem stanju in obe delujeta na ista področja možganov.

sl.wikipedia.org

Tudi pri njemu se je ponovila ista zgodba, ko mu je kraljična povedala, da oče peče mlade petelinčke - ostal je brez besed.

sl.wikipedia.org

Ista predpona v povezavi z malacija, ki pomeni mehek, zmehčanje, oblikuje spondilomalacija, zmehčanje vretenc.

sl.wikipedia.org

Malce nerazumno bi bilo, da se stvar piše dvakrat, če je to ista stvar.

sl.wikipedia.org

Trasa dirke je bila ista kot leto poprej.

sl.wikipedia.org

Pod šifrirano besedilo napiše z zamiki verjetno besedo in izključi možnosti, ko je na istem mestu v šifriranem besedilu in verjetni besedi ista črka.

sl.wikipedia.org

Ista postaja je zabeležila tudi največjo mesečno količino padavin, 2930 mm, v juliju 1861.

sl.wikipedia.org

Na področju svetovanja psiholog svetovalec uporablja ista znanja kot na področju industrije, vendar deluje le kot svetovalec posameznikom in menedžmentu.

sl.wikipedia.org