Prevodi za „izgubo“ v slovarju slovensko » nemški

poslovati z izgúbo

Verlust machen

jokala je nad izgubo

sie weinte über ihren Verlust

Prevodi za „izgubo“ v slovarju nemško » slovenski

einen Verlust bejammern

objokovati izgubo

eine Verlustmeldung machen

prijaviti izgubo

Einbußen an etw erleiden

utrpeti izgubo česa

Minus machen

poslovati z izgubo

Verlust bringend

ki prinaša izgubo

ohne Rücksicht auf Verluste

ne glede na izgubo

etw mit Schaden verkaufen

prodati kaj z izgubo

verlustreich

z veliko izgubo

die Gewinne mit den Verlusten verrechnen

kompenzirati izgubo z dobičkom

ein betrunkener Autofahrer läuft Gefahr, seinen Führerschein zu verlieren

pijani voznik tvega izgubo vozniškega dovoljenja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za razliko od ohromitve (paralize) ne gre za popolno izgubo gibljivosti prizadetih mišic.

sl.wikipedia.org

Ločimo lokalne anestetike, ki povzročijo lokalno neodzivnost tkiva na dražljaje, in splošne anestetike, ki povzročijo anestezijo z izgubo zavesti.

sl.wikipedia.org

Bolj pesimističen pogled pa opozarja na množično izgubo delovnih mest v manufakturnih obratih.

sl.wikipedia.org

Bojijo se izolacije, zato se pretirano zaposlijo z delom, kar pa povzroči strah pred izgubo sebe.

sl.wikipedia.org

Vsi liki razen mutastega, trpijo za izgubo spomina in se ne spomnijo ničesar iz njihovega življenja.

sl.wikipedia.org

Duplikacija deluje cis-regulatorno (pomeni da vpliva na sosednje gene) in je povezana z visokim deležem pojavljanja melanomov, vpliva na hitro izgubo pigmentacije v melanocitih.

sl.wikipedia.org

V splošnem hemociti, še posebej plazmatociti, sodelujejo tudi pri procesu koagulacije in tako tvorijo strdke, ki zaprejo rane in preprečijo nadaljnjo izgubo hemolimfe.

sl.wikipedia.org

Chigi je sicer nato oporekal v imenu papeštva zoper dokončne sklepe, ki so pomenili za katoličane vsekakor hudo izgubo in poraz, vendar brez uspeha.

sl.wikipedia.org

Ta praksa razvrednoti oglaševanje in povzroča izgubo oglaševalcem.

sl.wikipedia.org

Sestavine, kot so različni voski in vazelin, preprečujejo izgubo vlage in zaščitijo pred soncem.

sl.wikipedia.org