Prevodi za „izpúščati“ v slovarju slovensko » nemški

izpúšča|ti <-m; izpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

ablassen

izpúščati odplake v reko

das Abwasser in den Fluss leiten

olje izpúščajo iz motorja

das Öl wird aus dem Motor abgelassen

2. izpuščati (pustiti oditi):

izpuščati

gehen [ali laufen] lassen

3. izpuščati (na svobodo):

izpuščati

loslassen

izpuščati

frei lassen

4. izpuščati (ne upoštevati):

izpuščati

auslassen

izpuščati

weglassen

otroci pogosto izpúščajo črke

Kinder lassen die Buchstaben oft aus

5. izpuščati (priložnosti):

izpuščati

sich entgehen lassen

ne smeš izpúščati teh priložnosti

du darfst dir diese Gelegenheiten nicht entgehen lassen

Primeri uporabe besede izpúščati

izpúščati odplake v reko

das Abwasser in den Fluss leiten

ne smeš izpúščati teh priložnosti

du darfst dir diese Gelegenheiten nicht entgehen lassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za vetrocvetke je značilno, da pelod izpuščajo v velikih količinah in ga le majhen odstotek uspešno prispe do ženskih razmnoževalnih organov drugih rastlin.

sl.wikipedia.org

Postopno so se iz liturgičnih napevov začeli izpuščati cantus firmusi.

sl.wikipedia.org

Kadmij so v reke izpuščala rudarska podjetja v gorah.

sl.wikipedia.org

S kurjenjem fosilnih goriv, intenzivnim kmetijstvom in sečnjo gozdov v ozračje izpuščamo ogromne količine plinov, ki v atmosferi zadržujejo sončno toploto, kar povzroča segrevanje ozračja.

sl.wikipedia.org

Najvišja stopnja stenografije, kjer izpuščamo tudi nebistvene besede, ki so sestavljene iz logičnih besednih zvez drugih besed, je logično krajšanje.

sl.wikipedia.org

V nekem smislu je pangram nasprotje lipograma, kjer se ena ali več črk izpušča.

sl.wikipedia.org

Samoglasnike se pogosto kar izpušča ali pa se jih zapisuje s črkami, ki sicer predstavljajo soglasnike.

sl.wikipedia.org

Uporabljenih olj ne smemo izpuščati v običajno kanalizacijo ker so okolju škodljiva.

sl.wikipedia.org

HCl je bil na začetku 19. stoletja neuporaben stranski proizvod in se je zato preprosto izpuščal v ozračje.

sl.wikipedia.org

Pred drugo svetovno vojno so zapise o njegovem vladanju zanalašč izpuščali za zagotavljanje izvora linijskega nasledstva japonskih cesarjev iz starodavnega časa "epohe bogov".

sl.wikipedia.org