Prevodi za „kljúčem“ v slovarju slovensko » nemški

vse imam pod kljúčem

ich habe alles sicher verwahrt

s ključem je opráskal avto

er zerkratzte das Auto mit dem Schlüssel

odklenili smo vrata s kljúčem

wir schlossen die Tür mit einem Schlüssel auf

Prevodi za „kljúčem“ v slovarju nemško » slovenski

hinter Schloss und Riegel pog. fig.

pod ključem

etw unter Verschluss halten fig.

imeti kaj pod ključem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prav tako najde majhna vratca, katera odklene s ključem v podobi gumba.

sl.wikipedia.org

Sprejemnik sporočila je najprej dešifriral začetnih 6 črk sporočila z dnevnim ključem in nato postavil vrtljive kolute v tako določen začetni položaj in dešifriral dejansko sporočilo.

sl.wikipedia.org

Taksist ga pripelje v leningrajsko ulico z enakim imenom in enakimi stavbami, pijani Ženja se opoteče v blok, uspe odkleniti stanovanje s svojim ključem in zaspi.

sl.wikipedia.org

Na koncu bo vse prišlo na pravo mesto; celotno resnico pa bodo imeli le tisti s ključem, ki se imenuje: dissimulatio, to je hinavščina.

sl.wikipedia.org

RSA je algoritem, ki spada v družino algoritmov za šifriranje z javnim ključem.

sl.wikipedia.org

Te kopije pa je zakodiral, tako da je bil dostop možen le s ključem za dešifriranje.

sl.wikipedia.org

Gregor si je priskrbel omaro s ključem in vanjo zaklenil skrinjico ter vse, kar je spadalo zraven.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bil nekoč zdoma, je žena z rezervnim ključem omaro odprla in našla skrinjico ter ugotovila, da je ona njegova mati.

sl.wikipedia.org

Vse ključavnice v posamezni skupini se lahko odprejo z glavnim skupinskim ključem, generalni ključ pa lahko odpira vse ključavnice v celotnem sistemu.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z enkripcijo s simetričnim ključem ta enkripcija zahteva več procesorskega časa in je zato manj primerna za pošiljanje večjih količin podatkov.

sl.wikipedia.org