Prevodi za „končalo“ v slovarju slovensko » nemški

prijateljstvo se je končálo z ljubeznijo

Freundschaft ging in Liebe über

to se ne bo dobro končálo fig.

das wird kein gutes Ende nehmen

Prevodi za „končalo“ v slovarju nemško » slovenski

es wird böse enden

to se bo slabo končalo

wie wird das mit ihm enden?

kako se bo končalo z njim?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je sprožilo burne proteste kolumbijskih nacionalistov, vse skupaj pa se je končalo z uničitvijo časnikovega štaba.

sl.wikipedia.org

Takšen sistem je povzročal stalno sovraštvo in rivalstvo znotraj vladarske družine, ki se je pogosto končalo z brutalnimi uboji sorodnikov.

sl.wikipedia.org

Sojenje se je 29. avgusta 2005 končalo z oprostilnimi sodbami za vse, naročniki napada pa do sedaj sploh še niso bili ovadeni.

sl.wikipedia.org

Kljub nastopanju z le enim dirkalnikom in zavračanju sponzorstva je moštvo končalo sezono na četrtem mestu v tekmovanju konstruktorjev.

sl.wikipedia.org

Delo se je končalo ob dvestoletnici majske revolucije leta 2010, ki je privedla do neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko je nad deželo prišlo zlo, bo sledilo 400-letno mesijansko obdobje, ki se bo končalo s sodnim dnem in ponovno oživitvijo in stvaritvijo novega sveta.

sl.wikipedia.org

Njegovo življenje se je leta 1938 zaradi odvzema prostosti in smrti v zaporniškem taborišču končalo prezgodaj.

sl.wikipedia.org

Martin medtem pošlje krčmarja po orožnike, saj ve, da se to ne bo končalo brez pretepa.

sl.wikipedia.org

Obdobje se je končalo z rokokojem, v katerem je umetnost baroka igrivo zadnjič zacvetela.

sl.wikipedia.org

Stopalo je bilo obrnjeno navzgor in se je običajno končalo z okrašenim gumbom ali z uporabo bisera ali kamna.

sl.wikipedia.org