Prevodi za „krílo“ v slovarju slovensko » nemški

kríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. krilo (oblačilo):

krilo

Rock m. spol

dolgo/ozko krílo

langer/enger Rock

obleči/sešiti krílo

einen Rock anziehen/nähen

2. krilo (organ za letenje):

krilo

Flügel m. spol

krilo

Schwinge ž. spol

orel je razprostrl kríla

der Adler breitete seine Schwingen aus

mahati s kríli

mit den Flügeln schlagen

3. krilo (del letala):

krilo

Tragfläche ž. spol

4. krilo (bočni del):

krilo VOJ., ŠPORT

Flügel m. spol

napad na levo krílo

der Angriff auf den linken Flügel

5. krilo (del stavbe):

krilo

Flügel m. spol

krilo

Trakt m. spol

vzhodno krílo bolnišnice

der Ostflügel des Krankenhauses

6. krilo (ločeni del):

krilo

Flügel m. spol

šotorsko krílo

Zeltplane ž. spol

levo krílo stranke

linker Flügel der Partei

7. krilo MED.:

pljučno krílo

Lungenflügel m. spol

8. krilo fig.:

zmaga nam je dala kríla

der Sieg verlieh uns Flügel

domišljija je dobila kríla

die Fantasie bekam Flügel

Primeri uporabe besede krílo

dáljšati krilo

den Rock länger machen

désno krilo ŠPORT

rechter Flügel

krájšati krilo

den Rock kürzen

módno krilo

modischer Rock

píkčasto krilo

gepunkteter Rock

ózko krilo

enger Rock

šotorsko krílo

Zeltplane ž. spol

pljučno krílo

Lungenflügel m. spol

nabráno krilo

ein angekrauster Rock

párati krilo

den Rock trennen

písano krilo

bunter Rock

umériti krilo

Maß nehmen für den Rock

urézati krilo

einen Rock zuschneiden

podlágati krilo

einen Rock füttern

dozídali so stransko krilo

sie bauten einen Seitenflügel an

napad na levo krílo

der Angriff auf den linken Flügel

krilo z nèvpadljívim vzorcem

ein Rock mit unauffälligem Muster

krilo ti dobro stoji

der Rock steht dir gut

krilo se ne mečká

der Rock knittert nicht

krilo ji dobro pristája

der Rock steht ihr gut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Operela je operna govoreča miš, oblečena v rožnato baletno krilo.

sl.wikipedia.org

Vsi castellerji nosijo črno krilo, imenovano faixa, ki zagotavlja kritično hrbtno podporo in je narejeno glede na castellerjevo vlogo pri gradnji človeškega stolpa.

sl.wikipedia.org

A700 ima ravno krilo (brez naklona) in dve smerni krmili.

sl.wikipedia.org

Tipično moško nošo sestavljajo pokrivalo (berritta), srajca (bentone, camisa), suknjič (gipone), hlače (cartzones, bragas), krilo (ragas, bragotis), površnik (gabbanu, colletu) in kratek brezrokavnik iz ovčjega ali jagnječjega usnja (mastruca).

sl.wikipedia.org

Južno krilo ima izredno baročno dvoriščno fasado: centralni rizalit s podstavkom, s korintskim pilastrom in trikotnim zatrepom, z listjem in pasovi kot okras.

sl.wikipedia.org

Imel je nizkonamščeno krilo in fiksno pristajalno podvozje.

sl.wikipedia.org

Hanibal je neizkušeno kartažansko konjenico postavil na desno krilo, izkušeno numidijsko pa na levo.

sl.wikipedia.org

Vzhodno krilo mošeje, zgrajene s ponovno uporabljenimi bizantinskimi in helenističnimi stebri, ima edinstveno odprtost in prostornost.

sl.wikipedia.org

Politično gibanje, ki deluje predvsem na področju mobilizacije in radikalizacije ljudskih množic, hkrati pa ima tudi poslansko krilo, ni nujno reformistično.

sl.wikipedia.org

Monomail je bil korak naprej od tradicionalnih dvokrilnikov, bil je povsem kovinske konstrukcije, imel je nizkonameščeno kantilever krilo in uvlačljivo pristajalno podvozje z repnim kolesom.

sl.wikipedia.org