Prevodi za „kóže“ v slovarju slovensko » nemški

barva kóže

Hautfarbe ž. spol

ohlápnost kože

Hautschlaffheit ž. spol

regenerácija kože MED.

Hautregeneration ž. spol

strojíti kože

Häute gerben

pordélost kože MED.

Hautrötung ž. spol

transplantácija kože

Hautverpflanzung ž. spol

losjon preprečuje izsušítev kože

die Lotion beugt die Hautaustrocknung vor

móker do kože fig.

bis auf die Haut nass

skočíti iz kože fig.

aus der Haut fahren

ne more iz svóje kože

er kann nicht aus seiner Haut

(on) ne more iz svoje kóže

er kann nicht aus seiner Haut (heraus)

dere se, kot bi ga dajali iz kóže

er schreit wie am Spieß pog.

Prevodi za „kóže“ v slovarju nemško » slovenski

Häutung

luščenje sr. spol kože

Hautpflege

nega ž. spol kože

Hautfarbe

barva ž. spol kože

Ekzem

(nekužno) vnetje sr. spol kože

klitschnass

moker do kože

ein angenehmes Prickeln auf der Haut

prijetno ščemenje kože

tropfnass

moker do kože fig.

die Wände hochgehen

skočiti iz kože

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odpravila se je v gozd in ob vodi je zagledala 6 volkov, ki so slekli svoje kože in šli plavat.

sl.wikipedia.org

Platon je menil, da je bil iz kože izdelan vinski meh.

sl.wikipedia.org

Ocvírki (ednina ocvírek) so vrsta jedi iz svinjine, oziroma iz svinjske kože.

sl.wikipedia.org

Na prizadeti nogi je opaziti druge simptome, med drugim razjede kože, modrikasto kožo, hladno kožo, ali slabo rast nohtov in dlake.

sl.wikipedia.org

Flúkloksacilín je polsintetični antibiotik iz skupine izoksazolilpenicilinov, ki se uporablja za zdravljenje okužb kože, zunanjega ušesa, razjed na nogah, okužb diabetičnega stopala ter okužb kosti.

sl.wikipedia.org

Vsaj od 8. stoletja so veliko njorko množično lovili zaradi mesa, jajc, kože in perja.

sl.wikipedia.org

Otiščánec, kúrje okó ali klávus je hipertrofija poroženele plasti kože na otiščanem mestu s centralnim vraščanjem v globino, najpogosteje na prstih noge.

sl.wikipedia.org

Barva njegove kože lahko variira od svetlo rumene do črne.

sl.wikipedia.org

Pri tovrstnem tipu kamuflaže postane barva kože bolja ali manj svetla, s čimer posnema barvni odtenek neposredne okolice.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje tega izdelka povzroči draženje dihal, oči, kože, nosu, grla in sluznice.

sl.wikipedia.org