nemško » slovenski

Prevodi za „kürzen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
kürzen
prehodni glagol
Kürze
samostalnik

kürzen [ˈkʏrtsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. kürzen (allgemein):

kürzen
krajšati [dov. obl. skrajšati]
(um drei Zentimeter) kürzen
skrajšati (za tri centimetre)
einen Text um 40 Prozent kürzen
skrajšati besedilo za 40 odstotkov

2. kürzen (verringern):

kürzen
zmanjševati [dov. obl. zmanjšati]
die Sozialhilfe um/auf zehn Euro kürzen
zmanjšati socialno pomoč za/na deset evrov

3. kürzen MAT.:

kürzen
krajšati [dov. obl. okrajšati]

Kürze [ˈkʏrtsə] SAM. ž. spol

Primeri uporabe besede kürzen

(um drei Zentimeter) kürzen
skrajšati (za tri centimetre)
einen Text um 40 Prozent kürzen
skrajšati besedilo za 40 odstotkov
die Sozialhilfe um/auf zehn Euro kürzen
zmanjšati socialno pomoč za/na deset evrov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Jahre 1915 wurde der Tunnel wegen Einsturzgefahr um 100 Meter gekürzt.
de.wikipedia.org
Zudem war es bei manchen Herden zu schwierig oder risikoreich, sich mit den Schermessern den Tieren zu nähern und die Haare mechanisch zu kürzen.
de.wikipedia.org
Die Maße des Gebäudes orientierten sich an den Normmaßen der Ziegel, was die Notwendigkeit reduzierte, Ziegel während des Baus kürzen zu müssen.
de.wikipedia.org
Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org
Viele Interpreten kürzen den Titel bei der Angabe auf dem Tonträger und lassen den Klammerzusatz weg.
de.wikipedia.org
So kürzte man Einfuhrquoten und Devisenzuteilungen für jüdische Unternehmen und wies die Devisenstellen an, das Umzugsgut von Auswanderern zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Daraufhin will er Winzig vorzeitig in den Ruhestand schicken und ihm seine Pension kürzen.
de.wikipedia.org
Der Jagdpächter hatte gedroht, die Jagdpacht zu kürzen.
de.wikipedia.org
Bei Ziervögeln ist hier Kürzen oder sogar eine chirurgische Schnabelkorrektur notwendig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "kürzen" v drugih jezikih

"kürzen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno