Prevodi za „len“ v slovarju slovensko » nemški

lén <-a, -o> PRID.

1. len (ki nerad dela):

len

faul

lén je za učenje

faul um zu Lernen

lén je, da kar smrdi fig.

er ist stinkfaul

2. len (počasen):

len

träge

léni oblaki

träge Wolken

léna prebava

träge Verdauung

Primeri uporabe besede len

lén je za učenje

faul um zu Lernen

nadarjen je, samó len

er ist talentiert, aber nur faul

len kot črnúh fig.

faul wie die Sünde

marljiv/delaven/len délavec

fleißiger/tüchtiger/fauler Arbeiter

lén je, da kar smrdi fig.

er ist stinkfaul

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Miha, ki je tako len, mora nositi tovor, z vso jedačo in pijačo.

sl.wikipedia.org

Opisujejo ga kot lenega, razuzdanega in hudobnega človeka.

sl.wikipedia.org

Je bolj lene narave, saj raje počaka, da se problem reši, kot da bi ukrepal.

sl.wikipedia.org

V zadnji kitici je svarilo za lenobe: lenega čaka strgan rokav, palca beraška, prazen bokal.

sl.wikipedia.org

LEN ga je leta 2007 in 2012 razglasil za najboljšega evropskega vaterpolista.

sl.wikipedia.org

Kot zdravilni preparat predstavlja sile toplote in razkroja za bolezni, kjer je pretvorba lena.

sl.wikipedia.org

Pravljica govori o treh lenuhih, ki so bili tako leni, da se jim ni ljubilo ne govoriti, ne hoditi, še manj pa delati.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da je veljal za neustrašnega, neutesanega, prebrisanega, zelo talentiranega ampak tudi zelo lenega.

sl.wikipedia.org

Ljudje so postajali vse bolj leni, cele dneve so samo poležavali in uničevali naravo.

sl.wikipedia.org

Skrbi za dostojnost, zmernost in prejo ter je nevarna lenim in umazanim deklinam.

sl.wikipedia.org