Prevodi za „manjkalo“ v slovarju slovensko » nemški

o grôza, še tega se je manjkalo!

ach du Schreck, (nur) das fehlte noch!

Prevodi za „manjkalo“ v slovarju nemško » slovenski

es fehlte nicht viel, dass ...

ni veliko manjkalo, da ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

das hat uns gerade noch gefehlt! pog. iron.

samo še to nam je manjkalo! fig.

das hat mir gerade noch gefehlt! fig.

samo še to mi je manjkalo!

du kommst mir gerade recht! pog. fig.

samo tebe mi je še manjkalo!