Prevodi za „messen“ v slovarju nemško » slovenski

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] GLAG. preh. glag.

messen an +daj.

meriti [dov. obl. izmeriti ]s/z +instr

die Zeit messen

meriti čas

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] GLAG. povr. glag.

messen sich messen ur.:

sich messen

meriti se

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

Messe <-n> [ˈmɛsə] SAM. ž. spol

1. Messe REL.:

Messe

maša ž. spol

in die Messe gehen

iti k maši

eine Messe lesen

brati mašo

2. Messe (Ausstellung):

Messe

sejem m. spol

auf der Messe sein

biti na sejmu

3. Messe NAVT. (Schiffskantine):

Messe

jedilnica ž. spol

Primeri uporabe besede messen

mit zweierlei Maß messen

presojati po dvojnem merilu

den Blutdruck messen

meriti krvni tlak

die Zeit messen

meriti čas

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die zylindrischen Cheilozystiden messen 100–125 × 10–14 Mikrometer, die ähnlich geformten Pleurozystiden sind deutlich kleiner.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org

Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.

de.wikipedia.org

Neuropsychologische Diagnostik hat zum Ziel, kognitive und emotionale Funktionsstörungen nach einer Schädigung oder Erkrankung des Gehirns möglichst objektiv zu messen.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Über 2000 Sportler aus 36 Ländern nahmen teil, die sich in 19 Sportarten maßen.

de.wikipedia.org

Es wird dazu verwendet, um die Ausführungsdauer eines bestimmten anderen Kommandos zu messen.

de.wikipedia.org

Die Männchen haben dann eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 26 cm erreicht, die Weibchen messen in diesem Alter etwa 25 cm Kopf-Rumpflänge.

de.wikipedia.org

Feueruhren zählen zu den Elementaruhren, das heißt zu den Uhren, die unter Nutzung der Elemente oder astronomisch die Zeit messen.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb sollte es aber möglichst mehr- bzw. vieldimensional messen und die jeweils adäquate Gewichtung der einzelnen Faktoren berücksichtigen.

de.wikipedia.org