Prevodi za „mitfinanzieren“ v slovarju slovensko » nemški

sofinancirati

mitfinanzieren

delno sòfinancírati obnovo

die Renovierung zum Teil mitfinanzieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Von 1993 bis 2002 hatte das Unternehmen als Sponsor ein Radsportteam mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Beim Chiemgauer werden zusätzlich soziale Projekte mitfinanziert, wobei die Teilnehmer des Gutscheinrings darüber entscheiden können, welches Projekt sie unterstützen wollen.

de.wikipedia.org

1952 wurde seine Geschäftsstelle aufgelöst, nachdem konservativere, lutherische Landeskirchen nicht mehr bereit waren, seine Arbeit mitzufinanzieren, weil er sich gegen die deutsche Wiederbewaffnung gewandt hatte.

de.wikipedia.org

Viele Kommunalpolitiker anderer Gemeinden statteten Besuche ab, auch weil mit den Einnahmen des Lagers das städtische Sozialsystem mitfinanziert wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Restaurierung der Fresken, die 25 Jahre dauerte und von zahlreichen Stiftern und Sponsoren mitfinanziert wurde, konnte sie 2010 wieder zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese Konferenzen werden von einer großen Zahl an weiteren Organisationen mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Häufig jedoch mussten auch die Kosten einzelner Kinder mitfinanziert werden, wenn deren Eltern nicht in der Lage waren, die erforderlichen Zahlungen zu leisten.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft hat er viele Studenten gefördert und sogar die Lehrergehälter mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Restaurierungen, mitfinanziert von der schwedischen Regierung, begannen 1991 und der Palast eröffnete 2000.

de.wikipedia.org

Doch diese Idee ging langfristig nicht auf, und das Projekt musste ab 1852 mit Kantonsgeldern und schliesslich 1877 sogar mit Bundesgeldern mitfinanziert werden.

de.wikipedia.org