Prevodi za „možnostmi“ v slovarju slovensko » nemški

v sklàdu z možnostmi

gemäß den Möglichkeiten

spretno balansírati med željami in možnostmi fig.

zwischen Wünschen und Möglichkeiten geschickt balancieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prav tako je značilna konservativnost in previdnost v delovanju z minimalnimi možnostmi tveganja.

sl.wikipedia.org

Zelo različne funkcije ima tudi klik na desno tipko, praviloma pa se odpre padajoči meni z dodatnimi možnostmi.

sl.wikipedia.org

Pri tem prihaja do gibanja med različnimi možnostmi in pride lahko do spreminjanja (začasnih) fiksnih točk pri iskanju sožitja.

sl.wikipedia.org

ECT se uporabi s privoljenjem obveščene prizadete osebe kot zadnja med možnostmi za intervencijo pri resni depresivni motnji.

sl.wikipedia.org

Pojem digitalna temnica označuje strojno in programsko opremo za obdelovanje digitalnih slik oziroma fotografij, podobno kot klasična temnica, a z dodatnimi možnostmi, ki jih analogna fotografija ne ponuja.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se z izvendružinsko vzgojo, oblikami in modeli pristopov, ter metodičnimi možnostmi dela.

sl.wikipedia.org

V največji meri je opredeljena s temeljno dejavnostjo in z njenimi investicijskimi (z)možnostmi.

sl.wikipedia.org

V znanstveno-fantastični pripovedi se avtor ukvarja z možnostmi človekove neodvisnosti v svetu, kjer je tehnologija postala človekov najzvestejši spremljevalec.

sl.wikipedia.org

V skladu s konkretnimi možnostmi je skrbela tudi za dobrodelnost.

sl.wikipedia.org

O ravnovesju govorimo, kadar so organizmi v okolju usklajeni z razvojnimi potrebami in preživetvenimi možnostmi.

sl.wikipedia.org