slovensko » nemški

Prevodi za „méšati“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

I . méša|ti <-m; mešal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. mešati:

méšati omako
méšati barvo

2. mešati (združevati):

méšati belo perilo s pisanim

4. mešati (vpletati):

5. mešati fig.:

méšati komu glavo
méšati komu štrene

II . méša|ti <-m; mešal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. méšati se

1. mešati pog. (biti združen):

méšati se

2. mešati fig. (človeku):

méšati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Mlečno kislino je mogoče mešati z vodo ali etanolom in je higroskopska.
sl.wikipedia.org
Vikingi so se povsod, kamor so prišli, kmalu povezali z okoliškim prebivalstvom in se začeli mešati z njim, kar je kmalu vodilo v asimilacijo.
sl.wikipedia.org
Izraz »jabolka in hruške« se nanaša na idiom »primerjati« (ali) »mešati jabolka in hruške«, ki se uporablja, kadar želimo pokazati, da sta dve zadevi popolnoma neprimerljivi.
sl.wikipedia.org
Leta 1950 so v oplaščenje elektrode že začeli mešati železov prah, s čimer povečali izkoristek in hitrost varjenja.
sl.wikipedia.org
V poznih šestdesetih so jazzovski glasbeniki začeli mešati jazzovske oblike in improvizacijske tehnike z električnimi instrumenti rocka ter nežnimi ritmi ritma in bluesa.
sl.wikipedia.org
Bile so tudi gimnazije, in sicer nižje in liceji, katere pa ne smemo mešati z avstrijskimi liceji.
sl.wikipedia.org
Programsko metodologijo se ne sme mešati s programsko paradigmo, ki je osnovni slog računalniškega programiranja.
sl.wikipedia.org
Gruj ima kačasto telo, podobno jegulji, vendar ga z njo ne smemo mešati.
sl.wikipedia.org
Enajstmetrovke ne smemo mešati s streljanjem enajstmetrovk pri tekmah z neodločenim rezultatom, saj se tam strelja po nekoliko drugačnih pravilih.
sl.wikipedia.org
Ptičjih pajkov tudi ne smemo mešati s tarantelami, kar je v uporabi v nekaterih zahodnih jezikih.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina