Prevodi za „nadzor“ v slovarju slovensko » nemški

nadzòr <nadzôra, nadzôra, nadzôri> SAM. m. spol

1. nadzor:

nadzor (spremljanje)

Aufsicht ž. spol

nadzor (spremljanje)

Überwachung ž. spol

nadzor (kontrola)

Kontrolle ž. spol

poostren nadzòr

verschärfte Kontrolle

imeti nadzòr nad zaporniki

die Aufsicht über die Häftlinge haben

2. nadzor (oblast):

nadzor

Kontrolle ž. spol

izgubil je nadzòr nad sabo

er verlor die Selbstkontrolle

Primeri uporabe besede nadzor

formálni nadzor

formelle Aufsicht

nadzor eléktrodistribúcije

die Aufsicht über den Energievertrieb

poostren nadzòr

verschärfte Kontrolle

poostríti nadzor

die Kontrolle verschärfen

zaostrovati nadzor

die Aufsicht verschärfen

stróg nadzor

strenge Kontrolle

imeti nadzòr nad zaporniki

die Aufsicht über die Häftlinge haben

inšpekcíjski pregled/nadzor

Inspektionsdurchsuchung/-aufsicht ž. spol

izvájati reforme/sankcije/nadzor

Reformen/Sanktionen/Kontrolle ausführen

izgubil je nadzòr nad sabo

er verlor die Selbstkontrolle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Portugalska je prestrukturirala tradicionalno pridelavo in upravljanje cimeta in ohranila nadzor nad trgovino več kot stoletje.

sl.wikipedia.org

Podvodne kable ni mogoče imeti pod stalnim nadzorom zato so že od konca 19. stoletja zanimivi za agencija, ki zbirajo obveščevalne podatke.

sl.wikipedia.org

Nadzor prometa je v pristojnosti policije in drugih organov v cestnem prometu.

sl.wikipedia.org

Med njegovimi privrženci pa so se začela pojavljati nesoglasja, ki so zmanjšala njegov nadzor nad vojsko.

sl.wikipedia.org

Prav tako ima prvotno pristojnost za pregled nalog za nadzor prisluškovanja.

sl.wikipedia.org

Izboljšali so sistem za nadzor ognja, optiko, oklep in oborožitev.

sl.wikipedia.org

Vendar je paša hitro izgubil nadzor nad vojaškim poveljnikom, dejom.

sl.wikipedia.org

Oblikujejo profesionalno organizacijo, ki nadzoruje vstop v poklic in izvaja profesionalni nadzor nad stroko.

sl.wikipedia.org

Delujejo na najvišjem nivoju in zagotavljajo nadzor na taktični, operativni in strateški ravni ter podpirajo namero poveljnika/načelnika.

sl.wikipedia.org

Pravosodje je prišlo pod politični nadzor, porotno sodstvo je bilo omejeno.

sl.wikipedia.org