Prevodi za „najboljšem“ v slovarju slovensko » nemški

v nàjbóljšem primeru

im besten Falle

v najboljšem/najslabšem priméru

besten-/schlimmstenfalls

Prevodi za „najboljšem“ v slovarju nemško » slovenski

bestenfalls

v najboljšem primeru

im günstigsten Fall

v najboljšem primeru

im schlimmsten/günstigsten Fall

v najslabšem/najboljšem primeru

günstigstenfalls

v najboljšem primeru

im Idealfall

v najboljšem primeru

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekateri so v tem videli zloslutno znamenje; kljub temu pa je vse potekalo v najboljšem redu.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je podvržen moralistom in cenzorjem, tako da kot sama zvrst nima posebnega vrhunca, v najboljšem primeru jo štejejo za kratkočasje, ki ne prinese nič koristnega.

sl.wikipedia.org

Leroy je izjavil, da je slika v najboljšem primeru skica in bi jo le stežka lahko imeli za dokončano delo.

sl.wikipedia.org

Mišične celice to energijo porabljajo zelo hitro, vendar je njena zaloga zelo omejena; v najboljšem primeru je energije dovolj le za nekaj sekund intenzivnega dela.

sl.wikipedia.org

V najboljšem obdobju se je akademija finančno pokrivala sama s svojim delom in je bila občasno celo donosna.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru bo sodišče preklicalo klavzulo in osebo opustilo preizkusa ali razsodilo, da so dokazi nedopustni.

sl.wikipedia.org

Ker pa je bilo usnje v najboljšem primeru slabe kakovosti, so škornji puščali in jih ni bilo mogoče narediti zadovoljivo vodoodpornih.

sl.wikipedia.org

Skeptiki zatrjujejo, da so koristi, ki izvirajo iz alternativne medicine, v najboljšem primeru zgolj posledica učinka placebo.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru lahko sprožimo tako imenovan 'sekundni fenomen'.

sl.wikipedia.org

Upravljanje otoka je bilo podobno ladji kjer je vse moralo delovati v najboljšem redu.

sl.wikipedia.org