Prevodi za „najeti“ v slovarju slovensko » nemški

naj|éti <najámem; najel> GLAG.

najeti dov. obl. od najemati:

glej tudi najémati

najéma|ti <-m; najemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. najemati (hišo, avto):

najemati

(an)mieten

2. najemati (delavce):

najemati

anheuern

3. najemati (kredit):

najemati

aufnehmen

Primeri uporabe besede najeti

najeti váruško

ein Kindermädchen beschäftigen

najeti vodìča

einen Führer anmieten

najeti apartmá

eine Ferienwohnung mieten

najeti stanovanje v novográdnji

eine Wohnung in einem Neubau mieten

pleskati/najeti/kupiti stanovánje

die Wohnung streichen/mieten/kaufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oba šefa tolpe ga poskušata najeti za telesnega stražarja.

sl.wikipedia.org

Ko se je priljubljenost stripa povečevala, je najel koloriste, ki bodo delu dodali barvo.

sl.wikipedia.org

Staroselci so jih najeli kot vojščake, naselili so jih na območju z veliko kačami.

sl.wikipedia.org

Leta 1990 so ga najeli kot pomožnega plesalca.

sl.wikipedia.org

Od leta 2014 je tujcem potrebno najeti vodnika.

sl.wikipedia.org

Tu je mogoče najeti privatne sobe in apartmaje.

sl.wikipedia.org

Vmesni položaj med biografijo in avtobiografijo ima t. i. avtobiografija po naročilu, ki jo napiše najeti pisec (ghostwriter, negre litteraire, pisatelj v senci, literarni dninar).

sl.wikipedia.org

Beginam je bilo dovoljeno še naprej živeti v hišah, proste sobe pa so najeli starejši in revni ljudje.

sl.wikipedia.org

Podjetja največkrat uporabljajo zunanji (najeti) podatkovni center za svojo sekundarno lokacijo, kamor pošiljajo kopijo primarne lokacije, ki je navadno pri njih.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so bili najeti beduini, da varujejo meje in ščitijo trgovske potnike.

sl.wikipedia.org