Prevodi za „napako“ v slovarju slovensko » nemški

napráviti napako

einen Fehler machen

spreglédati napako

einen Fehler übersehen

gre za faktográfsko napako

es handelt sich um einen faktografischen Fehler

narediti usodno napáko

einen schicksalhaften Fehler begehen

prezrla je napako

der Fehler entging ihr

blago z napáko

fehlerhafte [ali schadhafte] Ware

sodnik je pískal osebno napako

der Schiedsrichter pfiff ein persönliches Foul

napako je moral plačati z glávo

den Fehler musste er mit seinem Kopf bezahlen

če odmíslimo to napako, so rezultati zelo dobri

von diesem Fehler abgesehen sind die Ergebnisse sehr gut

Prevodi za „napako“ v slovarju nemško » slovenski

einen Missgriff tun

narediti napako

einen Fauxpas begehen

narediti napako

einen Fehler machen

narediti napako

fehlerhaft

z napako

wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler

če natančno pogledamo, opazimo napako

dieser Fehler ist korrigierbar

to napako se da popraviti

er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben

dovolj pameten je, da prizna svojo napako

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cilj »negativne« oziroma »slabe evgenike« je znižanje plodnosti ljudi, ki so genetsko »slabši« - imajo kakšno genetsko napako ali dedno lastnost, ki jo družba obravnava kot slabo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa je storil še napako, ko v urah mrzličnih pogajanj ni poslal popolnega poročila francoski admiraliteti.

sl.wikipedia.org

Nemalokrat novi popravek prinese s seboj tudi kak »pokvarek«, popravi torej določeno napako in hkrati ustvari novo napako ali ranljivost.

sl.wikipedia.org

Za svojo napako se želi odkupiti z delom za partizane, tega pa ob izgubi zaupanja ne bo mogla opravljati.

sl.wikipedia.org

Kdaj pa kdaj naredi tudi kakšno nepremišljeno dejanje, napako-vendar to prizna in poskuša popraviti, največkrat s kakšnimi prebrisanimi idejami.

sl.wikipedia.org

Vzrok za prirojeno srčno napako je pogosto neznan.

sl.wikipedia.org

Razlog za avtanazijo belih mladičev vključuje vidik, da je neetično prodati psa z »napako«, saj je večja verjetnost, da bodo le ti ostali prepuščeni reševalnim organizacijam.

sl.wikipedia.org

Lijakasti graf je razsevni grafikon med standardno napako, ki je obratno sorazmerna z velikostjo študije (podana na navpični osi), in velikostjo učinka (podana na vodoravni osi).

sl.wikipedia.org

Odkril je astigmatizem, napako človeškega očesa.

sl.wikipedia.org

Absorbcijska krivulja je v maksimumu skoraj vedno ravna, kar omogoča dobro linearnost in manjšo možno napako, če se ne doseže točna valovna dolžina na instrumentu.

sl.wikipedia.org