Prevodi za „natočiti“ v slovarju slovensko » nemški

natočí|ti <natóčim; natôčil> GLAG.

natočiti dov. obl. od natakati:

glej tudi natákati

natáka|ti <-m; natakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natakati

einschenken

natakati

eingießen

gostom natákati vino

den Gästen Wein einschenken

Primeri uporabe besede natočiti

natočiti bencín

Benzin tanken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na zunanji strani stavbe so pipe, pri katerih si lahko obiskovalci in domačini natočijo vodo.

sl.wikipedia.org

Letala za zajem potrebujejo veliko površino vode ali letalsko stezo, kjer ponovno natočijo vodo ali protipožarno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Meščani mu natočijo pijače, da bi prenehal z žalostnim petjem.

sl.wikipedia.org

To, da se natančno držijo recepta, je zelo pomembno, saj mora biti okus viskija zmeraj enak, da ga kupci spoznajo, še preden si ga natočijo v kozarec.

sl.wikipedia.org

Na 170. poldnevniku je ladjevje natočilo gorivo in začelo izvajati še zadnje priprave.

sl.wikipedia.org

Družinski člani so lahko pokojniku natočili libacije, da so jih pili.

sl.wikipedia.org

Spet drugič je očetu v tekočino za lase natočila belilo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od čilske sorte, perujski pisco nikoli ni razredčen, potem ko se destilira in natoči neposredno v steklenico.

sl.wikipedia.org

Točaj natoči pivo s pomočjo ročne črpalke in z 2-3 potegi napolni pint kozarec.

sl.wikipedia.org

Tekočino nato natočijo v lesen čeber in pustijo dva dni, da začne vreti.

sl.wikipedia.org