Prevodi za „nedolžen“ v slovarju slovensko » nemški

I . nedôlž|en <-na, -no> PRID.

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

unschuldig

nedolžen

schuldlos

obtoženi je nedôlžen

der Angeklagte ist unschuldig

spoznati koga za nedôlžnega PRAVO

jmdn für unschuldig erklären

nedôlžna žrtev fig.

Opferlamm sr. spol

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

harmlos

nedôlžna igra

harmloses Spiel

3. nedolžen fig. (deviški):

nedolžen

unberührt

nedolžen

unschuldig

nedôlžno dekle

unschuldiges Mädchen

II . nedôlž|en PRISL.

po nedôlžnem

unschuldigerweise

Primeri uporabe besede nedolžen

izjávljam, da sem nedolžen

ich erkläre mich für unschuldig

obtoženi je nedôlžen

der Angeklagte ist unschuldig

to je bil samo nedolžen flírt

das war bloß ein harmloser Flirt

zatrjeval ji je, da je nedolžen

er beteuerte ihr, dass er unschuldig sei

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odgovoren naj bi bil za vsaj 20.000 vojnih zločinov, med njimi kanibalizem, ubijanje nedolžnih otrok in odraslih, posilstva itd., danes je še zmeraj na prostosti.

sl.wikipedia.org

Preprosta opredelitev bi bila "uporaba sile proti nedolžnim ljudem za politične namene".

sl.wikipedia.org

Pullman meni, da se ne splača biti nedolžen, če je cena nevednost.

sl.wikipedia.org

V slovenski ljudski književnosti predstavlja zlata ribica simbol dobrega, nedolžnega in je najpogosteje pozitiven lik.

sl.wikipedia.org

Velikokrat postavlja na videz enostavna, nedolžna vprašanja, ki so v resnici zelo zapletena in neprijetna.

sl.wikipedia.org

Izmislek lahko postane resničnost, fikcija ni nedolžen svet, ločen od realnega, ampak vanj posega in tako spremeni svoj ontološki status.

sl.wikipedia.org

Kljub strogemu življenju pa mu je sijala iz oči in obraza smehljajoča se ljubeznivost — znamenje nedolžnega srca.

sl.wikipedia.org

Roman govori o usmrtitvi nedolžnih mož z namenom okrepitve bojne morale preostalih vojakov.

sl.wikipedia.org

Skrbnik preizkusi udeleženca na njegovem znanju kaznivega dejanja, ki ga nedolžna oseba ne bi mogla poznati.

sl.wikipedia.org

Večinoma je to nedolžen mlad človek, ki se šele približuje sferi odraslosti.

sl.wikipedia.org